Цитаты из книги Трагедии

- Королева умерла.

Макбет:

- Не догадалась умереть попозже,

Когда б я был свободней, чем сейчас!

На брачный стол пошел пирог поминный

Гамлет Как же не лжешь? Торчишь в могиле и говоришь, что она твоя. Она для мертвых, а не для живых. Вот ты и лжешь, что в могиле.

Первый могильщик Эта ложь в могиле не останется. Она перейдет от меня к вам.

Первый могильщик Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника?

Второй могильщик Строитель виселиц. Виселица переживает всех попавших на нее.

Второй могильщик Хочешь знать правду? Не будь она дворянкой, не видать бы ей христианского погребения.

Первый могильщик Верное твое слово. То-то и обидно. Чистая публика топись и вешайся, сколько душе угодно, а наш брат прочий верующий и не помышляй. Ну, да ладно. Пора за лопату. А насчет дворян – нет стариннее, чем садовники, землекопы и могильщики. Их звание – от самого Адама.

Офелия (поет) Без крышки гроб его несли, Скок-скок со всех ног, Ручьями слезы в гроб текли, Прощай, мой голубок!

Лаэрт Будь ты в уме и добивайся мщенья, Ты б не могла подействовать сильней.

Офелия А вы подхватывайте: «Скок в яму, скок со дна, не сломай веретена. Крутись, крутись, прялица, пока не развалится». Это вор-ключник, увезший хозяйскую дочь.

Лаэрт Эта бессмыслица глубже иного смысла.

Засыпь хоть всей землею

Деянья темные, их тайный след

Поздней иль раньше выступит на свет

Есть пузыри земли, как и воды, Они - из тех. Куда они пропали?

что значит человек,
когда его заветные желанья - еда да сон? Животное - и всё.

Чем заняты, ночные вы чертовки?

Всему виной любовь. Она лишила нас благоразумья.

Поправший верность нам кавдорский тан Наказан будет смертью за обман.

Но подоспел Макбет, жених Беллоны, В своей непроницаемой броне, Сошелся с ними в жаркой рукопашной, И враг обуздан. Проще говоря - Мы победили.

ГЕРЦОГ АЛЬБАНСКИЙ: Не ново это: Негодным не годится доброта, А собственная грязь милей и ближе.

Не в добрый час мне выпадает счастья.

Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.

Сдержи, безумец, руку! Отвечай: Мужчина ль ты? Слезливостью ты баба, А слепотой поступков – дикий зверь. Женоподобье в образе мужчины! Звереныш с человеческим лицом!

О звезды, с неба не струите света Во мрак бездонный замыслов Макбета!

Неужто зреньем бог меня обидел, Чтоб я на небе солнца не увидел?