Солнечная песнь во славу семьи
Взялась за эту книгах в рамках расширения географии моего азиатского чтения. Основные действия книги происходят на Шри-Ланке, острове в Индийском океане, до 1972 года известном как Цейлон. Жизнь молодой тамильской семьи Налы и Раджана, а потом и их детей и внуков, в большой степени определялась неспокойными временами после обретения Шри-Ланкой независимости от Великобритании, когда антитамильские погромы сделали их лишними в собственной стране. Ощущение отвергнутости, сомнения в безопасности, потеря близких в конечном итоге вынуждают тамильскую семью эмигрировать в Австралию, где начинаются проблемы уже совершенно другого рода: как привыкнуть к другой культуре, сохранив при этом свою; как начать с начала, с низов, когда в своей стране ты был на высоком положении; как притупить тоску по родине, которую раздирают на куски.
Признаюсь, я и не подозревала, что Шри-Ланка так долго была в режиме борьбы. Разрыв военного союза с Великобританией и последующая независимость от неё, этническое напряжение между тамилами (исповедуют индуизм) и сингалами (основная религия - буддизм), гражданская война и создание движения "Тигры освобождения Тамил-Илама". Обо всём этом было любопытно узнать со страниц книги, хотя кое-что и приходилось разыскивать в интернете, чтобы восполнить пробелы. И, как правило, я люблю читать об исторических событиях такого масштаба именно через призму судеб людей, однако здесь я абсолютно не включилась. Герои не стали мне близки и не возникло эмоциональной связи с ними. Мне почему-то показалась абсолютно разрозненной семья Раджанов, постепенно разросшаяся до внуков и правнуков. Этому способствовало странное оформление книги: внутри каждой главы через страницу-две автор ставила жирный разделитель и моментально перескакивала на друг тему. В итоге получилось так, словно у меня в руках был мешочек с несложенными кусочками огромного пазла. Вроде бы и всё в одном месте, но картинка не едина. Это мне очень не понравилось. Вот мы в 1979 году в Коломбо, а через несколько страниц мы в Сиднее в 1984-м. Я словно не успевала догонять героев, что, естественно, не способствовало формированию хорошего впечатления от книги. Это, несомненно, семейная сага, но не возникло ощущения монументальности. Четырёхсот страниц автору явно было мало, чтобы выполнить эту задачу.
Однако попытка Шанкари Чандран внедрить в свой роман отрывки из Махабхараты показалась мне весьма трогательной. Этот эпос всегда читали в семье Раджанов, чтобы подчерпнуть мудрости, показать преемственность и не забыть свои истоки. Индуистский бог солнца — Сурья — носитель света, жизненная сила, прогоняющая мрак. В романе он символизирует надежду, торжество правды и справедливости, несмотря на многочисленные трагедии как на земле предков, так и в собственной душе. Песнь бога солнца звучит в книге как признание в любви — предкам и будущим поколениям; как попытка поведать правду и тем самым избежать забвения...
29 понравилось
