The Passengers on the Hankyu Line

Новая книга Хиро Арикавы? Мне такое надо! Ведь автор - наш проводник в мир простых человеческих радостей и котиков. Но в этот раз она обошлась без котиков. Была только одна собачка, такса, да и та маленькая. Книга полностью посвящена поезду, идущему по маршруту Ханкю между несколькими важными (и живописными) станциями. И его пассажирам. И... все. Серьезно. Это несколько историй, иногда они пересекаются, иногда расходятся. История бабушки Токи и ее внучки, которые хотят больше времени проводить вместе и собачку завести. История обманутой невесты Шоко, чьего жениха коварно увела "подружка". Она решила, конечно, напоследок им отомстить - но принесет ли ей это успокоение? История девушки, которая вляпалась в натурального абьюзера и покорно терпела, пока не встретила Токи... Наверное, некоторые могут похвастаться тем, что им никуда не надо ехать и пользоваться общественным транспортом. Но большинство вынуждено ездить на работу и по делам, в том числе и в соседние города. То, что описала автор - скорее электричка. И если наши родные пригородные электрички не очень располагают к созерцательности и душеспасению, то японские... Каждый везёт с собой свою историю, и можно же встретить как забавного щенка, так и неравнодушных людей, и любовь. Мне вот сразу вспомнился мой любимый поезд по воде из "Унесённых призраками". Но это - люди. И просто человеческие истории. Люди в электричках встречаются, беседуют, ссорятся. И что? Не очень я понимаю эту моду на восточные хилинг-романы. Да, о простых заморенных рутинной жизнью людях никто не заботится. А так просто: сходить в кафе, покушать супчик, сходить в прачечную, проехать на электричке. Или сесть с красивой книжечкой в парке и сделать это виртуально. Но как-то это напоминает уже штамповку и скоростную плавку: однотипно, довольно примитивно по языку и приемам. Да, миленько (как японцы говорят, кавай) - но не более. И слабенько даже для Хиро Арикавы. В ее котах была какая-то магия - но, видимо, дело было в котах. Может, в переводе, потому что Хиро Арикава - Хроники странствующего кота запомнились текстом даже поэтичным. Здесь же очень плавал стиль вплод до всяких C'mon. Но даже если в этом и была задумка, показать совершенно разных людей... Так что лучшее здесь - оформление. Приятно такую красивую книжечку достать из сумочки, эффектно раскрыть. Безумно мне нравится такое сочетание цветов, Я также залипла на обложку

. И (наверное) хорошие новости, что русское издание тоже будет, оно уже заявлено. И надеюсь, что не уступит в оформлении Хиро Арикава - Прощание с котом (сборник) . Но насчёт литературной ценности... Я вижу только одно применение: возьмите книгу в поездку. Пару часов в электричке, поезде, самолёте или на пароме она способна скрасить. Это как в книге: станция для отдыха и перезагрузки.

Иногда книга попадает в руки именно тогда, когда нужна история не о великих свершениях, а о самых обычных людях. О тех, кто каждый день садится в электричку, думает о своих проблемах, переживает расставания, встречи, обиды и надежды.

«Электричка Ханкю» - это очень уютная и трогательная история, которая разворачивается в электричке. Кажется, что героев слишком много, ведь каждый пассажир живёт своей жизнью. Кто-то ищет силы начать сначала, кто-то пытается отпустить прошлое, а кто-то неожиданно встречает человека, который меняет его день или даже жизнь.

Здесь нет идеальных людей, зато есть настоящие.

Отдельно хочется отметить атмосферу Японии. Каждая страница пропитала культурой и жизнью страны. Я до сих пор считаю японцев непостижимыми. Это действительно удивительная нация для меня. 

Книга читается на одном дыхании. Вроде бы ничего грандиозного не происходит, но каждая поездка наполнена особым настроением. Шум вагона, сменяющиеся за окном пейзажи, случайные встречи и разговоры создают ощущение, будто сам сидишь в этой электричке рядом с героями. 

Эта история напомнила мне о том, как иногда достаточно одной случайной встречи, одного доброго слова или одного решения, чтобы всё пошло немного иначе. 

P.S. После этой книги захотелось чуть внимательнее смотреть по сторонам в общественном транспорте. Кто знает, какие истории скрываются за лицами людей, которых мы видим всего несколько минут своей жизни?

Как часто мы оказываемся один на один с собственными проблемами, когда никто не в состоянии помочь? Или может – мы просто не в состоянии рассказать об этом? Ввиду внутренних переживаний, боязни насмешек, комплекса неполноценности, или наоборот – внутренних амбиций? Так или иначе, это угнетает. Особенно, когда вокруг множество других людей. Одиночество в толпе. И не знаешь, как чувствовать себя при этом: изгоем-одиночкой, затворником в своей скорлупе или же одним из тысячи – тех, что не привыкли к этому. Примерно об этом и есть данная небольшая книга. К слову – творческий дебют автора, с успехом принятый в 2007 году и получивший много премий.

Конечно, роман по-японски сдержан, по-восточному проникновенен и не столь откровенен. Лёгкий стиль, десяток судеб, что переплетаются местом и советами друг-другу, порой весьма мудрыми, интересные ситуации, много романтики – всё это делает «Электричку Ханкю» приятным времяпрепровождением на несколько вечеров. К тому же есть интересная экранизация 2011 года, что хорошо дополняет книгу, хотя и упускает целый ряд линий – например, романтической и интригующей истории парочки Масаси и Юки, начинающей и заканчивающей книгу – там нет вовсе.

Итак, ровно десять персонажей перекликаются на линии Эмадзу компании Ханкю дэнтэцу: расстояние 7700 метров, 8 станций, 15 минут в один конец. Такова уж сила обстоятельств, что им суждено оказываться там в подходящее время, чтобы как-то повлиять друг на друга. Звучит как «день сурка»? Нет, вообще-то это не про то, хотя в какой-то мере их поступки и советы выводят одних из порочного круга отношений, в которых те застряли и не могут двигаться дальше, других наоборот сближает, давая шанс на романтические чувства, третьи просто вновь смогут обрести себя. Так или иначе, это весьма мотивирующая история, что заставит обратить внимание на тех, кто постоянно ездит рядом с нами, но по-прежнему, как и всегда, остаётся незнакомцем.

Масаси и Юки ходят в одну библиотеку, постоянно сталкиваются, читают схожие книги, только парень никак не может признаться в чувствах к девушке, а та кажется холодной. Такасэ Сёко вынуждена прервать длительные отношения и помолвку с парнем из-за его измены и беременности его новой пассии-аферистки, которая к тому же ещё и её коллега. И Сёко с блеском проворачивает план мести, хотя на душе дурно. 65 летняя Хагивара Такеа очень любит свою малышку внучку Ами-тян, но не балует её, готовя к непростой взрослой жизни, ведь её родителям никак не получается найти общий язык. 21-летняя студентка Мариока Миса застряла в токсичных отношениях с однокурсником Кацуэ, что постоянно её бьёт, срывается и пользуется как дармовой рабыней-домохозяйкой. Вот, на что способна любовь. Он ловко ей манипулирует, превращается в тирана, так что Мариока попросту не знает, как поступить дальше. 18-летняя школьница Кадуто Эцука хочет поступить в престижный университет, но не уверена в себе. Девушка встречается с парнем на 4 года старше, и комплексует, что у неё всё ещё не было «того самого», хотя верный парень заверяет, что подождёт её поступления.

42-летняя домохозяйка Ито Исуэ живёт бедно, но у неё очень богатые подруги. Чтобы поддерживать с ними связь и свой статус, женщина вынуждена тратиться на богатые рестораны вместе с ними, и боится говорить им о своём финансовом положении. 19-летние студенты Косака Кэити и Кандавара Михо особенные – оба изгои и своего рода ботаны: один – панк, повёрнутый на армии, вторая радуется, когда находит что-то диковинное или неизвестное. Их притягивает руг к другу. Есть ещё 8-летняя школьница – изгой среди сверстниц, что стойко выносит своё положение, но внутренний голос просит о помощи. У каждого из них есть свои невыносимые переживания, с которыми они вынуждены жить. Не настолько сильные, чтобы от них умереть. От того и вынуждены молчать. Люди, которых не знаем, не связаны с нами, как и мы с ними. И мы никак не влияем друг на друга… Сам себе не поможешь, никто не поможет. Так все они думала раньше, пока не встретились в электричке Ханкю.

К слову, по заверению самой Хиро Арикава, вдохновение и сюжеты для своей книги она черпала из случайно (или вовсе нет) подслушанных разговоров, разъезжая в электричках. Так что здесь есть о чём подумать. Приятного чтения.