ya2581
9 апреля 2026
«... вина или урожай определённого года»
Не знал, что это и есть изначальный смысл vintage от vendange французов. Название мартовской книжки «ИЛ» ВИНТАЖ - очень точно. Даже не буду перечислять - что именно ждёт любителей неизвестных литературных форм. И притом в отличных современных переводах. В школе из-за нелепого для нас всучиваемого в дитячий моск оригинального «Не лепо ли ны бяшетъ, братие...» мне сломали всё восприятие трагического «Слова...» Отметил себе отличные эссе Стивенсона, испанские новеллы, особенно - сонеты леди Браунинг и Прешерна. Не «пошла» дебютная вещь Триоле. Насколько знаю французскую прозу десятых годов прошлого века - эпигонское сочинение. Моё субъективное мнение. В целом - выпуск «ИЛ» пёстр, ёмок. Завлёк. И влёт, по-стрижьи проглочен.
2 понравилось45
