Ожидаемые англоязычные новинки 2026
- 16 книг
Ваша оценкаIn this light-filled and multi-faceted book, Han Kang draws together the threads of her work and life, tracing the connections between her interior and exterior worlds through a sequence of essays, poems, photographs, and diaries, brilliantly translated by Maya West and e. yaewon & Paige Aniyah Morris.
A book of reflections, of words and light, it has at its heart the tiny, north-facing courtyard garden at her home, cultivated solely through the reflected sunlight of the mirrors which she m...
Рейтинг LiveLib
3,0
1 оценка
- 50%
- 40%
- 3100%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 1
Рецензии
january_vixen28 марта 2026Читать далееТекст этой рецензии будет строиться следующим образом: в начале я пройдусь по содержанию этой книги для тех, кто думает, читать/покупать или нет. Потом моё "фи", но не тексту сборника, а скорее изданию/издательству. Так что не воспринимайте мой рейтинг книги как реальную оценку содержимому. Итак.
Для кого эта книга: 1) для тех, кто уже прочитал всё у Хан Ган и очень полюбил (если не читали, то первое эссе проспойлерит некоторые сюжетные моменты многих произведений); 2) чтобы просто поставить на полку как сувенир, может для личной встречи и подписи.
Содержание с указанием страниц непосредственно от момента начала текста до его окончания, без страниц с названием, пустот и тд в моей версии электронной книги (тут сразу отмечу, что если убрать гигантские отступы, поля, пустые страницы, то общий объём произведения будет страниц 30):
1. Light and Thread 3-22. Самое большое по реальному наполнению в этом сборнике эссе про творчество автора, как она писала какие-то книги, о чём думала и тд. Содержит сильно краткое содержание романов, написанных до 2025 года, буквально в пару предложений, но всё равно спойлеры.
2. Even in the Darkest Night 25-26. Речь на получение Нобеля.
3. After Publication 29-48. Мысли и чувства о том, как меняется жизнь после написания романа. Сильный акцент на We do not part.
4. Small Teacup 51. Текст записки, оставленной вместе с чашкой, подаренной Нобелевскому музею.
5. Поэмы 55-70. The Coat and I, North-Facing Room, (Meditation on Pain), Sound(s), A Very Small Snowflake
6. North-Facing Garden 75-84. Эссе о том, как Хан Ган решила разбить сад у себя во дворе, и про зеркала (намёк на это эссе встречается ранее в сборнике, где автор описывает распорядок дня).
7. Garden Diary 87-149. Дневник наблюдений за растениями в саду, местами очень короткий (например, April 6. The blueberry flowers are in bloom. The lilac seems ready to bloom soon, too.), по странице на день. На 142-143 единственное содержательное про маму и дом. На других страницах есть максимум по предложению с мыслями о жизни/писательстве/не о саде. В остальном это просто дневник сада.
8. Having Managed to Live Some More 155. Поэма.
Моё субъективное мнение по поводу этого сборника эссе (без спойлеров, просто я как обычно злой читатель, так что под кат (╯°□°）╯︵ ┻━┻)
Я представляю себе эту сцену так. Сидит издательство/агент Хан Ган и думают, что бы такого быстро выпустить по поводу получения автором Нобеля, чтобы срубить бабла. Просить автора поторопить новый роман — грубо, написать пару полноценных эссе — как-то не сложилось. Поэтому они поскребли по сусекам и насобирали всё, что под руку попалось: речи, записки, дневниковые записи, фотки тени от цветка на стене.
Поймите меня правильно, в моей библиотеке есть пара книг, которые представляют собой печатный формат речи автора на каком-то событии, но там хотя бы ожидание/реальность совпадают. Тут книга подаётся как "light-filled and multi-faceted book, <...> draws together the threads of her work and life, tracing the connections between her interior and exterior worlds". И правда только в том, что книга "light-filled", но не в плане света, а бессодержательности.
Впечатление от эссе примерно такое: ты слушаешь неглубокое интервью минут на 15 с автором о жизни, писательском процессе, вдохновении. Никаких конкретных ответов в плане советов, уроков мастерства и тд, просто абстрактные мысли о жизни, как рандомный пост в жж/сабстэке (выберите под свой возраст) обо всём и ни о чём. Вроде и прикольно, а вроде и зачем это печатать?
Отдельно замечу, что мне в руки попалась электронная версия для типографии с отметками Майи Вест, которая местами просила поправить текст, убрать лишние строчки между предложениями, сделать курсивом и тд. И за этим было интереснее следить, чем читать некоторые эссе.
1 понравилось46