Джейн Эйр

...моя дорогая наставница унесла с собой ту атмосферу мира и тишины,которой я дышала в её присутствии,и теперь,оставшись наедине с собой,я вновь стала такой,какой была на самом деле,и во мне проснулись былые чувства.Не то,чтобы я лишилась опоры,-но угас какой-то внутренний стимул;не спокойствие покинуло меня,но исчезли основания для этого спокойствия.

Плями є навіть на сонці,але очі таких людей,як міс Скетчерд,здатні помічати тільки дрібні вади і не бачать яскравого сяйва світил.

Ты убедишься, сколь увеличит твои и мои усилия наше физическое и духовное единение в браке, единственном союзе, который придает характер постоянства судьбам и предназначениям людей.

О, эта нежность! Насколько она могущественней, чем сила. Я могла противиться гневу Сент-Джона, но перед его добротой склонялась, как слабый тростник.

Обычно я довольно находчивая, но бывают мгновения, когда я совершенно теряюсь. И, как нарочно, это случается со мной в самые критические минуты, когда уместное слово или благовидный предлогом могли бы выручить меня из трудного положения.

It is weak and silly to say you cannot bear what it is your fate to be required to bear.

Я почерпнула новую надежду; этого было достаточно, чтобы мне захотелось выздороветь; казалось, близится какая-то перемена; я хотела ее и молча выжидала.

вдруг во мне с небывалой остротой мелькнула мысль:

«Как грустно сейчас лежать в постели, зная, что тебе грозит смерть. Ведь этот мир прекрасен! Как тяжело быть из него отозванной, уйти неведомо куда!»

Лелеять в сердце тайную любовь - безумие, а если эта любовь безответна и скрыта ото всех, она может разрушить жизнь.

- Вероятно, она думает, что я забыла и своё положение и ваше, сэр.

• Положение, положение! Твоё положение в моём сердце!

Я взвешиваю мысли свои на чаше моего гнева и меряю дела мерою моей ярости.

Говорят, что гении самоуверенны. Я не знаю, была ли мисс Ингрэм гением, но самоуверенной она была в высшей степени.

Неразумно порицать женщин или смеяться над ними, если они хотят делать нечто большее, чем то, к чему обычай принуждает их пол.

Nobody knows how many rebellions besides political rebellions ferment in the masses of life which people earth.

К тебе меня влечет неудержимо, ты мое лучшее я, мой добрый ангел.

Нет такого безумия, на которое человека не толкнуло бы идиотское желание первенствовать в обществе, а так же чувственный угар, слепота и самоуверенность юности, толкающая на бессмысленные поступки.

Друзья всегда забывают тех, кто несчастен.

Луна садилась в воду, огромная, красная, как раскаленное пушечное ядро, - она бросала свой последний кровавый взгляд на мир, содрогавшийся от предвестий бури.

Смотреть на него доставляло мне глубокую радость - волнующую и вместе с тем мучительную, драгоценную, как золото без примеси, но таящую в себе острую боль.