Дом кости и дождя

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. У Гейба, Хавьера, Таво, Пола и Бимбо с детства дружба всегда была связана со смертью. Ураганы. Автомобильные аварии. Бандитские разборки. Бабушка Гейба часто повторяла: «Estamos rodeados de fantasmas» — «Мы окружены призраками». Но на этот раз все иначе. Мать Бимбо застрелена. «Мы убьем тех, кто это сдел...

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,8

17 оценок

5
12%
4
18%
3
35%
2
24%
1
12%

Ваша оценка

Прочитали 18Хотят прочитать 60

Рецензии

tsumikomu
6 мая 2026
Пятеро молодых людей из Пуэрто-Рико клянутся отомстить за смерть матери одного из них. Действенное, хоть и грубое, расследование приводит их к главному наркобарону острова, до которого нереально добраться такие мелким рыбешкам, как они. Пока все их мысли так или иначе заняты местью, приближается ураган «Мария», которые посеет хаос, разрушения и смерть в этом и без того лишенном закона месте.

Смерть есть смерть, но, когда ты не знаешь подробностей, ее легче принять, понять, спрятаться где-нибудь между «все умирают» и «всякая херня случается».
Как и в своей предыдущей книге Домой приведет тебя дьявол Габино Иглесиас сочетает в сюжете хоррор со сверхъестественными мотивами. В «Доме кости и дождя» он значительно расширяет магическую составляющую: добавляет латиноамериканский и карибский фольклор в сочетании с размытыми отсылками к мифологии Лавкрафта. При этом сам город и его обитатели описываются без прикрас со всеми местечковыми и региональными особенностями, о которых большинство читателей из других стран не имеют ни малейшего представления.

Нас окружают призраки, и все истории – это истории о призраках.
Для триллера сюжет развивается достаточно быстро, что довольно необычно для условностей этого жанра. Автор разворачивает историю разными путями, меняя траекторию движения главных героев практически в каждой главе. Это нелинейное повествование позволяет проследить их взросление и то, как они решают вопросы смерти и жизни — каждый по-своему.
PS В 2017 году на Пуэрто-Рико действительно обрушился ураган «Мария», от последствий которого регион не может оправиться до сих пор.
Читать далее
37 понравилось
0
176
Tamashi1
6 июня 2026
Мужики, вы мало рыдали, надо ещё!
Книга о рыдающих пуэрториканцах. Серьезно, я не встречала еще ни одной книги, где так много рыдают, особенно мужчины, особенно "крутые мужчины", которые умудряются без проблем убивать крутейших мафиози. Ведь, конечно же, наркобаронов никто не охраняет, а профессиональные киллеры, знающие, что людей из их картеля убивают, попадаются как идиоты. Мистика, кстати, тут тоже пришита белыми нитками, что есть, что нет - всё равно, она не играет вообще никакой роли. И последнее: паразитирование на творчестве Лавкрафта. Серьезно, автор просто взял и впихнул в свой роман существ, придуманных великим Мастером! Это уже можно считать плохим фанфиком, раз он якобы рассказал нам о том, что стало с этими существами после историй Лавкрафта? Кстати говоря, что были бы они, что нет, опять же без разницы, потому как важной роли они не играют, так, наши крутые ребятки немного поудивляются и всё.
Стиль никакой - ни плохой, ни хороший, просто никакой, а уж на звание ужасов это творение претендовать вообще никак не может. Завтра я уже не вспомню, что было в этой книге, потому как и персонажи картонные, и сюжет пустой, не несущий в себе идею и смысл. Ах, нет, простите, он регулярно напоминает читателю (вдруг тот забыл?) о том, как плохо живется людям с черной кожей, потому что их всегда и везде только угнетают, а еще, что феминизм - это прекрасно, а мачизм - ужасно, и, конечно же, "крутой парень" из трущоб, наш главгерой, полностью согласен со своей девушкой в вопросах феминизма - не пропустите его лекцию, это важно. А сюжет? Сюжет не важен. "Мы не хотим мстить за мать друга, но мы "братья", потому пойдем и сделаем это! Точнее, мы все просто должны нашему нашему другу и чувствуем, что обязаны помочь, но скажем, что это по-братски, от большой любви, при этом несколько раз попытавшись слинять". И да, все эти "крутые парни" только и могут, что махать кулаками да пистолетами, а самый умный кто? Пра-авильно, женщина. Если б не женщина, что вообще могли бы мачо? Перечитайте лекцию главгероя о феминизме, поймёте - ничего. И нет, я не против феминизма, сама женщина, но когда так топорно и грубо пихают читателю в нос банальные вещи, хочется отобрать у такого писателя пишущие принадлежности.
В общем, готовьтесь к отвратительно прописанным душевным метаниям, постоянно меняющимся решениям героев, нулю планов по уничтожению врагов ("не думай, просто делай" - серьёзно?!) и слезам, морю слез, потому что настоящий мачо должен рыдать - много, постоянно, так, чтоб читатель захлебнулся. Буль
Читать далее
Содержит спойлеры
5 понравилось
0
24
Plushkin
18 мая 2026
Мой мозг вскрикнул
В заголовок я вынес настоящую, не искаженную цитату из романа. Именно так я и ощущал себя при чтении этого странного текста. Частично он состоит из банальных, шаблонных фраз, частично — из шизофренических метафор, сравнений и описаний.
В случае плохого переводного романа всегда думаешь: а в оригинале было так же плохо? Или это переводчик налажал? В случае «Дома кости и дождя» гадать не приходится — тут золотой дубль. И сам роман так себе, и переводчик не особо старался. Обилие разнообразного мата должно было прикрыть изъяны стиля, но, как по мне, получилось только хуже.
Оцените образец стиля, где автор и переводчик сошлись в схватке за то, кто больше испортит текст:

Туман в моей черепной коробке был недостаточно плотен, чтобы заволочь то, что случилось несколькими часами ранее, и ужас проглядывал сквозь него, как плавник акулы над мутными водами моего мозга.
Это настолько плохо, что даже играет на создание атмосферы: влажная жара Пуэрто-Рико, ураганы, сплав вуду с христианством, бедность, наркотики и преступность... Короче —

звук ломающихся ветвей всегда напоминал мне о драке, каждый треск – это чья-то сломанная кость на ветру.
Все же читатели слышали, как ломается кость на ветру? То-то же. В романе еще было меткое сравнение со звуком удара кулака по лимону, но так, чтобы он не лопнул. Мне даже захотелось пойти купить лимонов и поэкспериментировать.
Что касается истории, она не оригинальна. У одного из приятелей убивают мать, и пятерка «благородных» донов мстит, совершая при этом ужасные вещи. Пуэрториканцы и без того безбашенные, но автор примешал к действию еще добрую порцию мистики и фантастики (не особо научной, но и не потусторонней). Пара интересных поворотов сюжета в романе присутствуют, и если бы не слог, которым это написано, то мой мозг, может, ни разу и не вскрикнул бы...

Снова на поверхность вышла боль и борцовским приемом усмирила мою ярость.
Для меня латиноамериканские писатели не менее странные, чем азиатские. Ну не мое это. Абсолютно мимо.
Читать далее
1 понравилось
0
68