Цитаты из книги Черные перья

— Многие сочли бы меня чудачкой или того хуже. Мало кто в этом разбирается.

— В чем?

Айрис садится повыше в кресле, однако в этой позе не столько гордость, сколько оборона.

— Я спирит, медиум.

Из всех странностей, которые я могла бы вообразить, эта не пришла бы мне в голову, даже если бы я ломала ее сто лет.

— Я тебя шокировала, — говорит Айрис.

— Нет. То есть да, в том смысле, что обладаешь такой удивительной способностью.

— Способностью, которая многим совсем не нравится, особенно верующим.

Обе пристально смотрят на меня в ожидании ответа.

— Наверно, ты решила, что я буду косо смотреть на твои занятия, поскольку мой отец — проповедник, — говорю я.

Уж не потому ли Эдвард не хотел мне ничего рассказывать?

— Я много об этом думала. — Голос Айрис выдает ее нерешительность.

Миссис Норт энергично кивает.

— Тебе не стоило беспокоиться. Я не испытываю никаких нравственных мучений.

Чистая правда. Я не верю, что можно общаться с умершими, а отца, который диктовал бы мне, что я должна думать и чувствовать, здесь нет.

— Я почти закончила. Дай мне шкатулку с записками, — говорит она миссис Норт. Волнения как не бывало.

Та открывает витрину и вынимает шкатулку, инкрустированную перламутром. Айрис снимает с цепочки другой ключ и открывает ее. Шкатулка забита нарезанной и сложенной вощеной бумагой.

— Это для чего? — спрашиваю я.

— В каждое чучело я помещаю послание, чтобы дух животного передал его тому, кому оно предназначено.

Айрис берет одну бумажку и аккуратно запирает шкатулку.

— Послания конкретным людям?

— Тем, кого я любила, с кем хотела бы поговорить.

Послания мертвецам в телах мертвых? Когда до меня доходит жуткая, муторная мысль, я отвожу глаза, чтобы мою реакцию не заметили.