Гарри Поттер и Тайная Комната

Містерові Візлі подобалося садовити Гаррі за столом біля себе і засипати його запитаннями про життя серед маґлів. Його цікавило все – від кранів до поштових скриньок.
– Дивовижної – вигукував він, коли Гаррі розповідав йому, як користуватися телефоном. – Просто неймовірно, скільки всього понавигадували маґли, щоб якось обходитися без чарів!

– Знаєш, маґли також мають у садках гномів, – сказав Ронові Гаррі, коли вони переходили галявину.
– Так, я бачив ті фігурки, які вони називають гномами, – відізвався Рон з-над куща півонії. – Якісь малі товсті діди морози з вудочками.

— Чути голоси, які ніхто інший не чує, — це погана ознака, навіть у світі чарівників.

Я бы на край света убежал - взгляни Снегг на меня с такой усмешкой.

— Лучше сшиби завтра Малфоя с метлы — мороки меньше.

If we’re not careful, we’ll have another Head Boy in the family. I don’t think I could stand the shame

Каждая легенда основана на фактах.

- Maybe it was some other monster that was attacking people...

• How many monsters d'you think this place can hold?

Может, ты и бывал тупее, но сегодня побил все рекорды

... нельзя же столько времени полировать значок старосты...

…но мисс Гермиона Грэйнджер знала, что моя заветная мечта – избавить мир от зла и запустить собственную линию средств по уходу за волосами… молодец!

" ... Any questions?"
"I've got a question, Oliver," said George, who had woken with a start. "Why couldn't you have told us all this yesterday when we were awake?"

Миртл не верила своим глазам.
— Ты жив… — буркнула она разочарованно.
— Не огорчайся, — посочувствовал ей Гарри и стал протирать очки от крови и грязи.
— Конечно, не буду… Я просто подумала, вдруг ты умер и мы бы разделили с тобой мой туалет… Я была бы очень этому рада! — сказала Миртл и смущённо засеребрилась.
— Ух ты! — восхитился Рон, когда они вышли из туалета в тёмный, пустынный коридор. — По-моему, Миртл влюбилась в тебя! Но чаша весов склонилась в твою пользу, Джинни!

Гарри самому себе не мог толком объяснить, почему он не выбросил дневник Реддла. Даже если бы он знал, что дневник пуст, он всё равно поднял бы его тогда и перелистал страницы. Дневник принадлежал прошлому, возможно, с ним связана давняя история, которую ему хотелось разгадать. И хотя Гарри твёрдо знал, что никогда в жизни не слыхал имени Т. Н. Реддл, ему всё время казалось, будто оно что-то значит для него, будто этот Реддл был старинным полузабытым другом детства…

1. Какой любимый цвет Златопуста Локонса?

• Какова тайная честолюбивая мечта Златопуста Локонса?
• Каково, по вашему мнению, на сегодняшний день самое грандиозное достижение Златопуста Локонса?

Златопуст летел точно синяя птица, бирюзовая мантия развивалась за спиной, как сохнущее белье.

Надо же, — удивленно заметил Гарри, разглядывая роспись Локонса, — даже не поглядел, что за книга.
— Безмозглый идиот, — бросил на ходу Рон.
— Впрочем, какая разница, мы ведь получили у него что хотели.