Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка4,3
(7)
Иностранная литература №2 (2026)
Открывается номер романом выдающегося албанского писателя Исмаиля Кадарэ (1936–2024 ) «Разбитый апрель» в переводе Максима Мудрова. Дело происходит во второй половине ХХ века в области Высокое Плато, живущей по архаичному своду законов «Канун». Помимо бытовых предписаний на все случаи жизни, в «Кануне» содержится и древний кодекс чести — скрупулезный регламент кровомщения. Философская притча.
Юмористические стихи англичанина Гарри Грэма (1874–1936), перевод и вступление Андрея Деменюка.
В рубр...
Издательство:
Год издания:
2026
Возрастные ограничения:
18+
Рейтинг LiveLib
4,3
7 оценок
- 571%
- 40%
- 329%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 9Хотят прочитать 3
Рецензии
ya258119 марта 2026... законы смерти сильнее законов жизни»
Читать далееИ «...все живые - это мёртвые. Только в отпуске...» «Канун - одна из самых монументальных Конституций в мире, и мы, албанцы, должны гордиться тем, что создали её». Увесистый, в полномера роман Исмаиля Кадарэ отталкивается от темы албанской горской вендетты («Канун» - вендетты подробный Регламент). Читавший лермонтовские стихи, знающий об абрагах грузинской прозы ХIХ века (или смотревший «Дата Туташхиа») - здесь вариант вендетты североалбанского нагорья Орош. Чуть ли не «физиологический очерк»... был бы. Но точка зрения свадебнопутешествующих новобрачных из Тираны - лишь одна из романных. Есть и шокирующий прямой подсчёт экономической выгоды вендетты - ведь положено ещё взнести налог «за месть». Мытарь налога Марк Укачьера спорит с журнальной статьёй его оппонента из Тираны: по-своему завораживающий ли это «старинный горский обычай» /клише из «Кавказской пленницы» предстаёт тут с совсем невесёлой стороны/ либо это - уже «компонент капиталистического предприятия, работающего ради извлечения прибыли». Но особая линия - увидевшие друг друга приговорённый к мести горец и новобрачная. Какие только аллюзии не приходят. Однозначно - читать. Одноактные пьесы номера - также безусловный мастрид. И уж совершенно прекрасный анонс близкого «венгерского» номера «ИЛ» - речь новейшего нобелиата Ласло Краснахоркаи в его уникальном стиле. Вкусно! Прошу к столу :) !
1 понравилось34
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
