Le fantôme de l'opéra

Вы поете душой, дитя мое, и ваша душа прекрасна!

Судьба навечно приковала вас ко мне! (с) Эрик

Он хотел лишь одного - жить, как все люди. Но он был слишком безобразен.

Вы же знаете, я никогда не выполняю своих клятв. Клятвы существуют для дураков!

«Да, я иногда сочиняю, – пояснил Эрик. – Я начал эту работу двадцать лет назад. Когда закончу, я возьму ее с собой в этот гроб и не проснусь».

«Сердце, которого он не чувствовал до этого, гулко заколотилось у него в груди. Ему показалось, что эхо ударов раскатилось по всему коридору, и у него заложило уши. Он обеими руками прикрыл сердце, пытаясь заглушить его. Однако это ведь не собачья пасть, и потом, даже если держать обеими руками пасть истошно лающей собаки, — всё равно будет слышно её рычание.»

«Голос этот, мусье директор, сидел в первом ряду справа.»

«- А когда он приходит в свою ложу?

• Мы никогда не видели его в ложе.
• Тогда сдавайте её.
• Сдавайте ложу Призрака! Попробуйте сами, господа!»

«Наша любовь слишком печальна здесь, на земле, давайте возьмем ее на небо!»

«Он был готов все вытерпеть, все простить – он был влюблен.»

You know that one of your friends is in trouble; do not try to console him: he will tell you that he is already comforted; but, should he have met with good fortune, be careful how you congratulate him: he thinks it so natural that he is surprised that you should speak of it.

Бывают моменты, когда чувствуешь, как разум покидает тебя или, еще того хуже, мозг отказывается постичь увиденное. Пуля в голову, расколотый череп – вместилище убитой наповал логики, рассудок вдребезги… Все это, несомненно, было схоже с тем мало приятным ощущением, которое вдруг навалилось на меня, лишив умственного равновесия и угрожая концом моему мыслящему „я“ и вообще человеческой мысли!..

…настоящие небеса, настоящие цветы, настоящая земля навсегда оказались для нее под запретом, и она навеки обречена дышать только атмосферой театра!