Женщина для удовольствий. Исповедь гейши

Интересующие читателя темы в книга, увы, не равно на 100% отличная история. Моих интересных и любимых тем в литературе довольно много. И так уж вышло, что гейши и продажный секс входят в этот обширный список. Вот только "Женщина для удовольствий. Исповедь гейши" оказалась книгой неоднозначной: в ней есть свои "фишечки" на любителя, но есть и моменты, которые не позволяют высоко ее оценить.

Сюжет / сеттинг. Я мало встречала таких книг - полностью без сюжета. Вроде бы есть и структура, и хронология, и даже исторические события немного раскрыты. А вот сюжета не завезли.

Все начинается с продажи очень юной девушки Ити в бордель ее же отцом. Эта практика была распространена в Японии (и не только в ней) долгие века. А действие происходит в начале XX века (1904 год). И вся эта небольшая книга - примерно один год из жизни Ити и ее "коллег" в сфере сексуального обслуживания мужского населения. Мы наблюдаем за тем, как обживается Ити, которая относится к самой низшей ступени в карьерной лестнице проституток. И немного подглядываем за бытом куда более элитных японских куртизанок. Проблема "пробы товара", сексуальных умений, обычный быт (помывка, обучение и пр), попытки смириться с участью, умение справляться с критическими днями, беременность, аборт и роды... И прочие абсолютно разные вопросы. На фоне обыденности минимально раскрываются исторически значимые события в жизни подобных гейш (хотя в книге нет ни одной гейши, если что). Например трактаты об обязательном обучении женщин. Или законы, которые должны были чуть улучшить жизнь сексработниц. Еще мелькают миссионеры веры христовой и забастовки рабочих классов. И все это, казалось бы, великолепие не приводит ни к чему. Просто куча японских проституток в конце книги решают, что они больше не хотят быть проститутками и уходят из борделя.

Нет динамики, нет развития и роста героев, нет морали или мыслей после прочтения. Да, какая-то историческая ценность в книге, вероятно, присутствует, но как художественное произведение она не дотягивает.

Атмосфера. Книге отлично удалось передать восприятие происходящее от лица Ити, главной героини. Читая сцены в личных комнатах или на обучении девушек искусству удовлетворения мужчин, я воспринимала все как Ити - немного с детской непосредственностью, наивностью и интересом. Не могу сказать, что через текст передается дух времени, но легкий флер все же присутствует. Очень атмосферными получились даже не сцены - абзацы - воспоминаний Ити о родном острове и семье. С помощью этих двух-трех кусочком текста ты представляешь сказку с легким философским и одновременно магическим намеком. Что отлично работает на контраст того, что было в жизни девушки и того, что стало.

Язык / стиль автора. Я снова гуглила. На этот раз время издания книги на оригинале. Потому что стиль текста ну очень похож на классическую японскую прозу. Как, например, в "Сливовом календаре любви". И оказалось, что впервые книга вышла в 1913 году. Да, он немного осовремененный, но все-таки есть классическая перчинка. И да, если вы никогда не читали японскую классику, то слог может показаться если не сухим и отрывочным, то точно странным и непривычным. Но читается все равно легко и быстро. И слог в книге - одно из преимуществ (для меня, по крайней мере)

Персонажи. И вот оно снова - нелюбовь азиатских авторов прописывать персонажей. Вернее, давать читателю всё, чтобы он сам догадался или додумал себе героев. И у кого-то получается, у кого-то не очень. У Киёко Мураты получилось. Для меня особенность восточной литературы именно в этом - совпадаете ли вы с писателем своими внутренними мирами, мировоззрением или даже характером. Потому что складывается ощущение, что именно от этого и зависит, поймете ли ва личности героев в их книгах. И если нет, то ни история, ни специфика Востока вам не понравится. Героев в книге одновременно и много, и недостаточно для такого места - японского борделя. Ити - молодая, наивная девушка, буквально с края японской земли. Для нее мир - это родной остров. И попав в большой город, в новую обстановку и в новые обстоятельства жизни, она не то что принимает это все. Она одновременно страшится, хочет понять, раскрывает для себя другие грани жизни. Ей одновременно интересно и боязно от всего, что происходит. При этом она обладает твердостью характера, строптивостью, иногда твердолобостью. И да, она все равно еще ребенок, хоть ей и шестнадцать лет (а продаю девочек и куда моложе). Ити не может не вызывать сочувствия и желания защищать ее. Рядом с ней есть и взрослые женщины - учительница и дорогая куртизанка. Они не только показывают разные варианты жизни в подобных условиях (продажа дочерей отцами, а не интимые услуги), но и дают понять, как можно выжить и даже полноценно жить. Они - пример для Ити во всем, в разных сферах ее будущей жизни. Куртизанка научит получать удовольствие от любви мужчины (не от работы), а учительница поможет лучше узнать мир без этой любви.

Сопереживать всем не получится. Кто-то будет вызывать уважение, кто-то бесить, а за судьбу кого-то будет все равно. Но все герои получились очень интересными, колоритными и заставляющими подумать.

Интрига. Из-за отсутствия четкого сюжета интриги в книге вообще нет. Хоть пару раз я и задумывалась над какой-то сценой, для полноценного увлечения этого не хватило. Однако очень и очень интересно читать про сам быт. Про "лайфхаки" тех времен для разных женских штучек. Интересно смотреть на то, как обосновывается в новом для себя мире Ити. Но не ждите головокружительных приключений или борьбы с каким-то глобальным злом. Этого в книге нет вообще. А еще и финал у нее открытый, если вам это важно.

Логика. Невозможно придираться к логике в этой книге. Это по сути срез определенной профессии в определенное время. И не стоит "гнать" о том, что девушки должны были воспротивиться участи быть проданными. Но все-таки учитывайте страну и эпоху. Да, немного странным кажется решение о забастовке и массовом исходе проституток из борделя - как будто большой кусок текста где-то потерялся. Просто причина забастовки в цене курева довольно странная. Спасибо, кстати, что откровенного махрового феминизма в книге нет.

Удовольствие. В целом книга неплоха. Специфична немного, "зайдет" не всем. Однако, думаю, что она со временем только займет в голове и багаже прочитанного куда более высокое место (как было у меня с "Мемуарами убийцы"). На данный же момент "Женщина для удовольствий" вызвала неоднозначное мнение.