The Little Prince

Змея обвилась вокруг щиколотки Маленького принца, словно золотой браслет.
— Всех, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой они вышли, — сказала она. — Но ты чист и явился со звезды...
Маленький принц не ответил.
— Мне жаль тебя, — продолжала змея. — Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу.

Le plus important est invisible...

- Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits part...

Смех, как родник в пустыне.

Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. Надо заразить людей стремлением к бесконечному морю. Тогда они сами построят корабль.

- Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujour de ce que tu as apprivoisé.

Elles sont comme ça. Il ne faut pas leur en vouloir. Les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце…

Слова - источник недопонимания.

Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.