Peter Pan

Вы просто подумайте о чем-нибудь хорошем, ваши мысли сделаются лёгким и вы взлетите.

Звёзды вообще-то красивые. Но они не могут ни во что вмешиваться. Они могут только смотреть.

По вечерам,когда дети засыпали,хорошие матери начинают разбирать их мысли,раскладывая по местам все,что накопилось в их головах за целый день.Если б ты как нибудь не сразу заснул,ты бы увидел,как мама разбирает твои мысли.

— Что бы ты хотел сначала, — спросил он Джона спокойным голосом, — чтобы с нами приключилось приключение или лучше сперва попить чаю? — Попить чаю, — ответила за него Венди.

Врачи порой рисуют схемы некоторых частей твоего тела, и это бывает безумно интересно, но сделать карту твоих мыслей нелегко, ибо в голове у тебя всё перепутано и всё время меняется.

— А где это место, в котором ты живешь?
— Там, где потерянные мальчишки.
— Кто они такие?
— Дети, которые вывалились из колясок, пока няньки зевали по сторонам. Когда они выпадают из коляски и семь дней их никто не ищет, тогда они отправляются в Неверлэнд. Я там — их командир.

Все дети (кроме Питера Пэна, о котором ты скоро услышишь) в конце концов становятся взрослыми.

Второй поворот направо, и дальше прямиком до рассвета.

Этим страшным словам он и не думал противопоставить их веру в себя, главное для него была собственная вера в себя.

Мальчишек на острове бывает то больше, то меньше, смотря по тому, сколько их убивают и всякое такое; когда они подрастают, что противоречит правилам, Питер их немного укорачивает; сейчас их было шестеро, и двое из них близнецы, если считать близнецов за двоих.

"Надо просто подумать о чём-нибудь приятном и удивительном, - объяснил Питер, - и сам не заметишь, как поднимаешься в воздух!"

"...Как все, кто одержим одной идеей, она была глупа как пробка..."

"...Что толку сопротивляться? Это была судьба..."

"...Она ещё не знала, что Динь все сердцем настоящей женщины ненавидит её..."

She asked where he lived.
"Second to the right," said Peter, "and then straight on till morning."

Чувствуя приближение Питера, остров Нетинебудет вновь оживал.

Надо сказать, что, когда Питер отсутствовал, жизнь на острове замирала. Феи отсыпались по утрам, звери занимались своими зверенышами, краснокожие пировали по шесть дней кряду, а пираты и мальчишки, наталкиваясь друг на друга, разве что просто кусали друг друга за палец.

... когда родился первый ребенок на свете и он в первый раз засмеялся, то его смех раскололся на тысячу мелких кусочков из из каждой появилось по фее. и так было задумано, чтобы у каждого ребенка была своя фея.

Раз она так любит своих дурацких детей, так что же тут поделаешь!

Уверяю вас, что миссис Дарлинг не сердится на нас, что мы так долго ее не навещали. Если бы мы появились у нее раньше, чтобы выразить ей свое глубокое сочувствие, она закричала бы на нас:
— Вы что, с ума сошли? Какое значение имею я? Сейчас же возвращайтесь и не спускайте глаз с детей!
И до тех пор, пока матери будут такими, дети всегда будут брать над ними верх.

— Первым делом сделайте стулья и каминную решетку, — скомандовал Питер. — Потом — стены и все остальное.
— Точно, — сказал Малышка. — Дома всегда строят именно так. Я теперь вспоминаю.