The Secret Garden

Всё это очень похоже было на рассказ из книжки и не особенно ободрило Мери. Дом с сотнею комнат, двери которых заперты, дом на краю степи — что бы это ни значило, во всём этом было что-то мрачное. И человек с кривой спиной, который тоже запирается!

Мери никогда не делала самое себя;она только иногда бывала утомлена и сердита, потому что никого и ничего не любила.

Когда перестанешь бояться, тогда и будешь стоять на ногах

Мальчик мог бы жить, если б только твердо решил сделать это. Надо возбудить в нем охоту.

Нельзя ничего видеть, когда сидишь в комнате!

Когда я сержусь, я заболеваю

Девочки обычно ничего не знают

И если бы Мери самой не захотелось выучиться читать и писать, то она никогда не имела бы возможности научиться даже азбуке

- Видишь, что-нибудь да вышло из этого, — сказал он. — Она пустила в ход дурные чары, и сделалось так, что он ее поколотил. А если бы она пустила в ход настоящие чары, добрые, и сказала бы ему что-нибудь хорошее, он, может быть, не напился бы, как лорд, и, пожалуй... купил бы ей новый чепец.