The Secret Garden

Когда учишься, ведь повторяешь одно и то же много раз и столько думаешь об этом, что оно навсегда остаётся у тебя в мозгу; мне кажется, что и с волшебной силой будет то же самое. Если постоянно звать ее, чтоб она пришла и помогла тебе, то она станет частью тебя самого и останется в тебе и будет всё делать.

Она часто находила, что другие люди очень неприятны, но не подозревала, что она сама такова.

– Ну и величественный же у нас молодой хозяин, – добродушно заметил он. – У меня сейчас чувство, будто я с целым королевским семейством побеседовать удостоился.
– Иначе и не бывает, – развела экономка руками. – Возьмите любое дитя, дайте ему с первых лет жизни всеми командовать, и вы получите такого же Колина. Он ведь думает, мы все только и созданы для его указаний.

глава 20. Я буду жить долго

– Ты эгоистка! – крикнул Колин.

– А ты кто? – спросила Мери. – Эгоисты всегда говорят так. Всякий у них эгоист, кто не хочет делать то, что им нравится.

"Так полагается". Она часто повторяла эти слова, да и слуги в Индии всегда их повторяли. Если же им приказывали сделать что-то, чего не протяжении веков не делали их предки, они кротко смотрели на приказавшего и говорили: "Это не полагается", и все тогда знали, что ничего из этого не выйдет, сколько не приказывай.

Моя матушка как-то сказала, что полчаса хорошего смеха даже от тифа излечат.

Но в том-то и дело, – поднял вверх указательный палец Колин, – что у Дикена существует дар заклинателя всех животных, а значит, и мальчиков. Ведь мальчик, с научной точки зрения, это тоже животное. Я уверен, во всем есть волшебство.

В больших домах должно быть много людей.