Роман с оберткой
Я начал читать с сочувствием. Но роман с Базьяр у меня не вышел. Я полностью прочитал его в переводе на английском, но полюбить так и не смог... не сложилось. Как у одной из героинь книги - Нахид - с немецким языком: вроде и понимаю, что происходит, но внутри что-то сопротивляется и бесится.
Начнём с того, что роман обещает много: семейная сага, революция, эмиграция, четыре десятилетия, премии, шорт-лист Букера. Звучит как рецепт идеального интеллектуального осмысления и развития. На деле же получился так себе компот: революции, эмиграции, злобных нацистов за каждым углом, персиков, порченных пончиков, балета и жирного риса. Компот, может, и ядреный, но после него хочется не обсуждать глубокие смыслы, а просто попить чайку и посмотреть что-нибудь осмысленное, типа «Бивис и Баттхед».
Читать далее
4 понравилось
