Alice`s adventures in wonderland & through the looking-glass

The more there is of mine, the less there is of yours

Дни гаснут: вянет лето…
Мы ж все плывём в потоке том,
В сиянье медля золотом…
Но жизнь – не сон ли это?

Мы все в стране Чудес живём –
В мечтах, в прекрасном сне своём…

– Ну, так вот, только я закончил первый куплет, как Королева крикнула: «Он отнимает у нас время! Отрубить ему голову!»

— А мораль отсюда такова: всякому овощу своë время. Или хочешь, я это сформулирую попроще: никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.

Когда я употребляю какое-то слово, – заметил с презрением Болванчик, – оно обозначает только то, что я хочу, чтобы оно обозначало. Не больше и не меньше.

— Невозможно…
— Возможно, если ты в это веришь.

...хто глузду пильнувати звик, того не підведе язик.

- Не рохкай, - сказала Аліса. - Висловлюй свої почуття у якийсь інший спосіб!

- Що ти хочеш цим сказати? - суворо запитала Гусінь. - Ти при своєму глузді?

• Боюсь, пані, що при чужому, - відказала Аліса. - Бачте, я - не зовсім я...
• Не бачу, - сказала Гусінь.