Мой полярный дневник

Перед нами дневник писательницы, которая отправилась в Антарктиду на полтора месяца. В своих путевых заметках она знакомит читателей с природой безлюдного континента, практически полностью покрытого льдом.

На территории этой земли обитают милейшие пингвины и огромные киты. Здесь есть свои горные пики, которые советуют посетить. Есть свои реки. Здесь царит жутчайший мороз и бывают дни, когда человеку нельзя выходить из помещения. Воздух сухой, отчего кожа ужасно сохнет.

Автор написала неплохой дневник, который прекрасно передает атмосферу холода. Все это интересно и дает повод углубиться в эту тему. После прочтения захочется открыть карту, найти в Гугле фотографии китов, ледников, гор и, конечно, пингвинов.

Кстати, именно из-за этих замечательных созданий я и начала читать эту книгу. Эти мимишные животные добавляют произведению интереса. Да и просто украшают обложку.

Я поставила этой книге 3 балла, просто потому что я до исступления люблю пингвинов и не могу поставить оценку ниже произведению, в котором они упоминаются.

Ох, неспроста я в заголовке вспомнила мадагаскарских пингвинов. В общем-то, эта цитата хорошо описывает содержание всей книги - история про то, как автор месяц ела разные корейские блюда в Антарктиде. Ела, пила, смущалась, старалась не путаться под ногами у многочисленных, ничем не примечательных, героев, именующихся, как правило одной буквой...

"Мой полярный дневник"... Ну необъятный простор для работы!

Мой - Ким Гымхи могла написать действительно "исцеляющий" роман о самой себе, чья жизнь разделилась на "До" и "После". "До" - рутина повседневной жизни и работы, многочисленные попытки осуществить свою мечту, непонимание со стороны близких, внутренний конфликт, который приходится из-за этого переживать... "После" - ошеломительное осознание пережитого опыта: опыта человека, который побывал там, где были лишь единицы - на самом краю мира, в прямом смысле этого слова. Тот случай, когда путешествие точно не может не повлиять на человека. В Корею возвращается не просто автор душеспасительных романчиков, а человек, которому покорялись нелюдимые антарктические пустоши. Такой опыт не может не изменить человека - и было бы просто чудесно узнать об этой трансформации, пережить это перевоплощение с автором...

Полярный - это мог бы быть потрясающий медитативный роман об Антарктиде. О торжестве жизни и многообразии ее форм. Гимн совершенству природы - описания бухт и окружающего ландшафта: гулкий хруст, с которым откалываются части от айсберга, веселый щебет птенцов пингвинов, мелодичный перекат волн, тоскливое завывание метели, рёв ветра на вершине горного кряжа... Калейдоскоп цветов растительности, которую даже вообразить себе не мог. Антарктида - это ведь как другая планета... Даже если бы там ничего не было - эту пустоту можно было бы воспевать вечно, уже хотя бы из-за ее инаковости.

Дневник - это мог бы быть роман о людях, которые каждый день совершают подвиг, занимаясь наукой в таких непростых условиях. Добровольно отрезав себя не просто от дома и семьи, а вообще от обычного общества - они адаптируются, формируют свою экосистему, свой свод правил и распорядок, благодаря которому подобная экспедиция не превращается в триллер про сошедшего с ума от изоляции ученого... Простые человеческие радости соседствуют рядом с узкопрофильными навыками в биологии, медицине, метеорологии, геологии и т.д. Можно было бы "сухо и кратко", но ёмко рассказать о специфике работы разных подразделений, об их распорядке и почему он такой... Как это связано с особенностями местности. Включить в книгу какие-то интересные "невымышленные" истории и анекдоты о работниках станции и их гостях-коллегах с соседних (китайской, российской и чилийской).

Но получилось то, что получилось. Возможно, все эмоции и катарсис потерялся в процессе перевода. А возможно, такова специфика корейской литературы, которая скупа на настоящие эмоции, там, где они действительно нужны.

Очень жаль, что такая по-настоящему уникальная история - поездка писательницы (то есть человека, который априори чувствует тонко и может эти чувства ярко, мощно, понятно для каждого, изложить на бумаге) в Антарктиду, на полярную станцию - изложена так уныло и... никак.

Ожидания от «Моего полярного дневника» Ким Гымхи были высокими: полярная экспедиция — это вызов, романтика дальних странствий и суровая красота Антарктиды. Однако книга не оправдала надежд: вместо погружения в атмосферу ледяного континента я получила набор поверхностных заметок, где ключевые впечатления оказались размытыми и невыразительными. Больше всего разочаровало отсутствие ощущения присутствия в Антарктиде, в частности — нюансов жизни на станции. Значительная часть дневниковых записей посвящена еде: какие блюда готовили, что ели на завтрак, какие запасы остались. Вместо того чтобы через еду показать адаптацию человека к условиям Севера, раскрыть изобретательность или трудности снабжения, Ким Гымхи просто фиксирует факты. Рассказы о людях, с которыми Ким была в экспедиции, тоже разочаровывают. Персонажи остаются безликими: нет ни ярких черт характера, ни запоминающихся историй, ни динамики взаимоотношений в замкнутом коллективе. Восхищение товарищами звучит шаблонно и формально — будто обязательная ремарка, а не искреннее чувство. Конечно, есть и сильные стороны: книга всё‑таки даёт представление о маршруте и некоторых этапах экспедиции, да и к тому же текст не перегружен эмоциями, что может понравиться любителям сдержанных дневников. По итогу книга «Мой полярный дневник» не стала для меня путешествием в мир Антарктиды. Это скорее набор заметок без внутренней драматургии и глубины. Разочарование усиливается тем, что потенциал темы огромен, а реализация оказалась слабой.