Стиль
Очень тяжёлый, канцелярский вариант научного изложения. По изложению это совершенно не научно-популярная книга, а этнографическая работа, написанная нарочито сложно, с множеством перегружающих вводных и пояснений, ни на что не влияющих. Характерный пример:
у местных жителей старшего поколения эти церкви навсегда сохранились в памяти как красивые архитектурные сооружения, каждое со своими отличительными архитектурными особенностями
Это очень странно звучит в применении к деревенским жителям и их воспоминаниям о разрушенных церквях. Примерно так же странно, как рассказ про старинный легендарный святой источник, который лечил "тяжёлые болезни и различные психоневрологические расстройства". Так и представляются эти крестьяне восемнадцатого века, обсуждающие, у кого какое психоневрологическое расстройство. У кого депрессия, а у кого и шизофрения.
Отдушиной в книге были только записи рассказов местных жителей, которые периодически приводились с сохранением стиля, и вот это было очень здорово. Хотя и тут не обошлось без странных пояснений. Например, упоминая "всадников с флагами" автор зачем-то поясняет в скобочках - (стягами). Да и просторечные выражения местных были гораздо понятнее и легче воспринимались безо всяких пояснений (например ё = её, говОря = рассказ), чем основной текст.
Содержание
И стилистически, и содержательно - это не совсем то, чего ждёшь (или именно я жду) от этой серии. Фактически, это серьёзное фольклорное исследование, основанное на собранном автором материале. Порой попадаются отсылки к другим авторам, но малозначительные. Это тоже интересно, например, лично мне очень понравилась часть про местные обереги и традиции, но всё-таки хотелось бы больше не исследования, а его систематизированных, обработанных и литературно переложенных результатов. Да, безусловно автор аккуратно разделяет материал по смыслу, но за сказками отсылает к тому же Афанасьеву, часто не приводя их, ограничиваясь только собственноручно собранным материалом.
Общее впечатление
Книга познавательная, много интересных моментов, но для меня было слишком много бесполезных рассуждений (и воды).
9 понравилось
