Пока не высохнет земля

Семейная сага с испанским колоритом, маскирующаяся под обычный бульварный роман, но пропитанная духом феминизма и толерантности к "слабостям" человечества. Книгу слушала в озвучке Александра Дудина. Его несколько вальяжная и нарочито претенциозная манера повествования придают произведению некий шарм, эпичность и весомость происходящему. Сюжет: действие происходит в 1845 году в Галисии. Перед нами две семьи: Кастроновеа и Ордасы. Благосостояние семьи Кастроновеа основано на традиционном укладе: земля, сельское хозяйство, тяжелый труд и люди, которые живут и работают на этой земле. Ордасы - прогрессивные "новые люди", зарабатывающие добычей руды в шахтах, которые одержимы богатством и не чураются грязной игрой. Конфликт разгорается, когда происходит обвал в шахтах из-за переполненности отходов и гибнут люди семьи Кастрановеа, постройки которых находились у подножья. Под угрозой раскрытия страшной тайны о нелицензионной добыче серебра Дон Исидро Ордас, идет на крайние меры и устраивает убийство своих соседей. Но не все погибают — выжившие объявляют вендетту. Так в романе раскрывается столкновение старого и нового миров, традиций и амбиций, а название книги звучит как клятва бороться до конца и хранить верность своим корням. Одновременно с войной семейств перед нами разворачиваются многоплановые любовные линии. И тут все, пожалуй, более запутанно и неоднозначно. Главные герои - Андре и Ирия, принадлежат семье Кастроновеа, и являются тетей и племянником. Роман начинается с возвращения Андре домой после учебы в университете. И их многолетняя тяга друг к другу обретает новую силу. Однако это настолько сильное нарушение всех семейных устоев, что какое-то время влюбленные пытаются противостоять своим чувствам, но безуспешно. Скорее всего они были бы обречены, но семейная трагедия, унесшая жизни фактически всех членов семьи, позволяет им в конечном итоге быть счастливыми. Для меня это самая неоднозначная пара с самым странным бэкграундом. Тема кровосмешения очень табуирована и тяжела к принятию. При этом автор еще больше подчеркивает неоднозначность, возводя Ирию фактически во главу семьи. В те годы это немыслимый шаг. Для Кастроновеа земля — это корни, традиции, долг. А Андре и Ирия, вступая в запретную связь, как будто отказываются от этих корней, но при этом остаются на той же земле, в той же борьбе. Их история — это тоже борьба, только внутренняя, и она идёт «до конца», пока не иссякнут все запреты и все оправдания. Мне кажется, именно эта двойственность и делает книгу такой острой: она одновременно и про верность своим истокам, и про то, как эти истоки могут душить и ломать людей. Вообще в романе очень сильно звучит гимн феминизму. Все мужчины показаны либо жесткими диктаторами, эпоха которых так или иначе уходит, либо безвольными подкаблучниками, готовыми «целовать подол ее платья». Подобный перегиб несколько коробит. Помимо линии Андре и Ирии, есть и другие любовные и эмоционально напряжённые пары. Баси Кастроновеа и Себастьян Ордас - фактически Ромео и Джульетта, их любовь была растоптана в угоду тщеславию семьи Ордас, которые не погнушались даже положить на плаху счастье своего сына. Себастьян — сын дона Исидро, и для отца он не отдельная личность, а продолжение воли рода. Дон Исидро видит в сыне инструмент для укрепления власти: выгодный брак, лояльность делу, готовность идти по головам. Баси слишком независима и сильна, и Себастьян ее слишком любит. Так для Ордасов чувства сына становятся слабостью, которую нужно вытравить. Баси оклеветана и изгнана из высшего общества, а Себастьян в силу своей слабости и неуверенности в себе усомнился в ее порядочности. Сможет ли он когда-либо добиться прощения остается подвешенной загадкой. Эта линия ещё и очень здорово оттеняет историю Андре и Ирии. Там герои буквально сжигают за собой мосты, чтобы быть вместе, и платят за это огромную цену. А здесь мост рушится ещё до того, как они успели по нему пройти: Себастьян не решается его удержать, а Баси не может удержать его одного. Третья пара этого романа: Матильда Кастроновеа и ее учитель музыки дон Рамиро. Эдакий мезальянс. Их связь изначально обречена не из‑за какого‑то страшного греха (как у Андре и Ирии) и не из‑за вражды кланов (как у Баси и Себастьяна), а просто из‑за социальной пропасти: для семьи Матильды такой союз — это позор и падение статуса. Дона Ромиро увольняют, а Матильда вынуждена выйти замуж за нелюбимого. Однако судьба распоряжается иначе и пути героев переплетутся вновь. На самом деле одна из самых трогательных и адекватных пар романа и самая недооцененная. Не все трагедии должны быть громкими и кровавыми. Иногда самая страшная несправедливость — это когда у тебя просто тихо забирают право на счастье, прикрываясь «так положено». И в этом контексте Матильда с её невысказанным протестом и дон Рамиро с его скромным достоинством выглядят едва ли не самыми морально чистыми героями книги. Впечатления: Пока читала, все время думалось, что этот роман был бы прекрасен в экранизации. Он просто просится в основу какого-нибудь испанского сериала с красивыми героями и видами. Если такой снимут, то обязательно буду смотреть. Если глубоко копать и не поддаваться эмоциям про инцест и нарочитый феминистский набат, то роман на самом деле неплох. Много тем поднимает к размышлению.

Обожаю семейные саги, а читая эту книгу рассчитывала ещё и погрузиться в историю Испании. Но книга оказалась похожа не на исторический роман, а на бульварный. Более того, даже для бульварного романа многовато разных половых извращений: инцест, мужеложство, изнасилование. Не хватает только групповухи. В Испании 19 века нравы были конечно немного свободнее, чем в остальной Европе, но уж явно не настолько, страна ведь католическая. Так и представляю голливудскую экранизацию, в которой Ирию будет играть негритянка, а Матильду - китаянка. Тем более в книге и идеи феминизма четко прослеживаются. Неправдоподобно и то, что Пятая показана такой супер женщиной, которая одна толпу мужиков легко уничтожает. Но сюжет романа про семью Кастроновеа сам по себе довольно интересен Автору, на мой взгляд, чтобы так не опростоволосится, нужно было или внести в сюжет немного мистики и магии, дабы переместится в жанр магического реализма или вообще замаскировать роман под историческое фэнтези .

Эпический роман. История соперничества дворян Кастронавеа и Ордас, вписанная в контекст общественно-политической жизни Испании середины XIX века. В погоне за властью и деньгами главы семей не замечают, как ломают судьбы близких.

Проблематика двух враждующих семей соседствует с ведущей темой романа — запретной любовью. И теперь, скажу я вам, мне есть что советовать тем, кто зачитывался «Поющими в терновнике» Колин Маккалоу!

Андре Кастронавеа влюблен в свою тетю Ирию.

Одна из его младших сестер Матильда — в бедного учителя музыки, за которого ей никогда не позволят выйти замуж.

А другая, Баси, — в сына Ордаса.

К чести автора, этот гордиев узел разрешается самым нетривиальным способом!

Лейтмотивом романа становится стремление женщины самой распоряжаться своей жизнью. В патриархальном обществе того времени это практически невозможно. Но все без исключения героини не желают сидеть сложа руки и активно отстаивают право на свое мнение, свою свободу. И возможность единолично принимать решения.

«Кто-то считает замужество рабством, пожизненным подчинением воле супруга, — подумала она, мысленно обращаясь к Ирии. — Ну так надо лучше выбирать мужа, дорогуша».

Повествование динамичное, постельные сцены не заставляют краснеть и закатывать глаза. Композиционно роман сделан хорошо, не придраться. Хотелось бы также похвалить переводчика Дарью Кочетову и литреда Елизавету Гончаренко за то, что история так легко читается. В выходных данных, кстати, указаны три (!) корректора — настоящая роскошь в наши дни.