Хвавольдан. Кондитерская, где остановилось время

Азиатская литература покоряет наших читателей, бойко, быстро, просто. В ней много жанров, подвидов, на любой вкус и предпочтение. Но есть такой вид книг, что называют "уютными". И это лучшее название, что могли придумать.

Обычно такие книги рассказывают несколько историй. И читая, погружаешься в жизнь персонажей, ощущая себя на их месте. Автор так легко показывает суть проблем или событий, что никакая культурная разница не влияет.

В этой книге несколько историй, что объединяет кондитерская. Каждая заставляет сострадать и задумываться... Почему? Да потому, что герои рассказывают свои жизни. И читая о них, вдруг понимаешь, что ошибки героев - это твои ошибки. А главное: в отличие от них ты можешь ещё их исправить.

В аннотации, кажется, рассказан сюжет: главная героиня получает в наследство кондитерскую, ищет ответы, находит тайны. Но это лишь одна из историй. И внутри есть более интересные.

Для кого книга? Для любителей Азии, уютных историй именно с азиатской атмосферой, магического реализма,  мистики и вечеров, когда спешить некуда и можно подумать.

Мне книга очень понравилась. Она затронула меня, немного даже заставила всхлипнуть (да-да, иногда я еще та впечатлительная).

И напоследок:

"Следите за здоровьем. После смерти все бессмысленно."

И в книге ещё очень много толковых напоминаний.

Ёнхва с детства живет с бабушкой - ее родители погибли в автокатастрофе. Бабушка умирает, когда Ёнхве уже 27 лет. Тут выясняется, что внучка с бабушкой совсем не общались. Бабушка всю жизнь владела кондитерской, а внучка там не появлялась с момента окончания начальной школы. Что очень странно. Такое совпадение - моя бабушка тоже работала в кондитерском цехе. И его от меня спасало только наличие проходной с бдительными вахтерами. И то мне периодически удавалось туда просачиваться. Я к тому, что мне сложно представить ребенка добровольно отказавшегося от возможности ежедневного посещения такого сказочного места. Главную героиню немного извиняет то, что это традиционные корейские десерты, которые готовят в основном из разваренного риса и фасоли с соевым соусом и красителями. Впрочем корейская бабушка никаких смягчающих обстоятельств не признала, поэтому для получения наследства Ёнхва должна месяц отработать в кондитерской. Работать нужно в вечернее и ночное время. Это необходимо душам умерших, чтобы уйти на перерождение. Вместе с обслуживанием таких клиентов героиня получает знание их жизни и обстоятельств смерти. Описания спокойные без каких-то ужасов. Наоборот, задержавшиеся души посещают кондитерскую из-за любви к оставшимся - матери к своей дочери, парня к девушке, девушки к подруге, мальчишки к сестре. Все очень мило и трогательно. Ёнхва не только готовит десерты умершим, но и передает заказы и послания живым. Тем самым облегчает процесс перехода. Как в старом сериале "Говорящая с призраками". В процессе работы выясняются и семейные секреты новой владелицы кондитерской. Читается легко, автор накидывает загадки и сама тут же их раскрывает. В происходящее вписываются настоятель буддийского храма и таинственный оптовый поставщик продуктов. Заканчивается всё максимально счастливо. Рекомендую любителям легкого корейского фэнтези.

Мертвые даровали прощение, и живые, неся в сердце боль утраты, наконец могут отпустить прошлое без сожалений.

На волне двух понравившихся мне произведений Чжи Юн Ким я решила продолжить читать азиатские "исцеляющие душу" романы. Но то ли я немножко пресытилась этой темой, то ли Акелла промахнулся с выбором книги...

● Ёнхва получает в наследство от бабушки какой-то баснословный долг и кондитерскую. Бабуля, с которой у главной героини отношения были не самые теплые, в своем последнем письме заверила внучку, что с долгом будет справиться не так уж сложно, нужно только поработать в кондитерской не менее одного месяца и набраться терпения. На первый взгляд старушка оставила внучке обыкновенное заведение, в котором продаются традиционные корейские десерты, но на самом деле девушке придется управлять вратами между миром живых и мертвых и с помощью обычных десертов даровать заблудшим душам шанс на перерождение.

● Вообще-то истории про свалившееся на голову наследство у меня в почете, поэтому вдвойне обидно, что история не зацепила. Каждая глава - это история смерти посетившего Хвавольдан призрака. Безусловно жалко каждого из героев - и женщину, погибшую в пожаре ради тряпки и куска картона, и парня, вцепившегося в телефон, и мальчика, не пристегнувшего ремень безопасности, и девушку, убивающуюся ради здоровья подруги.  Но какая-то из книги вышла примитивная слезовыжималка... Призрак пришел, заказал десерт, главная героиня /и я вместе с ней/ увидела историю смерти и призрак испаряется, получив право на перерождение. И? А что делать с грустью, которую автор поселил в душе читателя? Учитывая, что вещавшие свои истории призраки не испытывали каких-то эмоций по поводу своей смерти, а просто "показывали картинки", почему именно призраки во главе угла? Почему вокруг них столько повествования? Мне гораздо интереснее было бы понаблюдать за близкими, которые остались в мире живых. Увидеть их путь принятия смерти, и на душе бы стало чуть светлее от того, что человек смог это преодолеть, отпустить и попробовать жить дальше. Но по факту о родных погибших автор рассказала самую каплю, практически одно большое ничего. Девушка погибшего под колесами грузовика парня и вовсе три года страдает и спивается, как-то грустно и совсем не исцеляет душу...

● Главная героиня - пустышка. Совершенно не раскрытый персонаж, поставленный за прилавок кондитерской словно мебель. Поэтому и финальный аккорд с призраком бабушки меня совершенно не тронул. История самой кондитерской, а также храма, который платит деньги за каждую переродившуюся душу, приведена клочками, из которых собрать что-то внятное не получилось. Возможно, сама эта идея держится на какой-то мифологии, но я этот вопрос не изучала.

● В итоге да, это были действительно грустные истории, которые трогают душу. Да, они учат не забывать о себе, чрезмерно беспокоясь о чувствах других. Учат тому, что жизнь гораздо важнее всякого материального. Рассказывают, что "смерть не в силах разлучить тех, кто связан узами судьбы". Но для выражения всех этих мудрых мыслей выбран какой-то неправильный вектор. Очень просто вызвать у читателя слезы печали и сочувствия, показав внезапную смерть добрых и светлых персонажей, нужно уметь еще и осушать эти слезы, даруя надежду на что-то светлое впереди.