Тайны Черных джунглей. Жемчужина Лабуана. Пираты Малайзии

- Остров в Малайзии, Лабуан. 1840-е годы.

• Линейный сюжет, любовь, приключения.

  Действия книги происходят на островах. Остров Лабуан был частью индуистской империи Маджапахит, и в XIV веке попал во владения Брунейского султаната. В 1840 году англичане стали использовать прежде необитаемый остров для операций против пиратов. Так по сюжету капитан пиратов Сандокан, который живет на своем острове Момпрачем (выдуманный автором остров), находится в постоянном противоборстве с англичанами, которые погубили его семью. Он ищет отмщения. Но однажды заочно влюбляется в юную англичанку Марианну 17-ти лет и все его желания и мечты теперь вертятся только вокруг этой прекрасной особы. Сандокан ради своей любви готов забыть о мести и уйти из пиратства.

  Тема пиратов в литературе никогда меня не привлекала. О писателе Сальгари слышала и решила попробовать что-то не очень большого объема именно этого автора. Начало даже заинтриговало, слог очень легкий, много диалогов, казалось, ждут необыкновенные приключения.

  Разочаровалась я очень быстро. Диалоги утомили, и сюжет не впечатлил. Давно не читала такой литературы и чрезмерная наигранность начала просто раздражать. Высказывания героев оказались исключительно и преувеличенно театральными. Охи, вздохи, обмороки, жаркие взгляды. Дерзкий капитан Сандокан, который возмущен тем, что за него кто-то не тот погиб. Все! В следующем бою, крутись, как хочешь, ты должен меня спасти и погибнуть. Ну, нет, увольте, мне такая бравада не по вкусу. Возможно, так все и было, но тошно от таких героев.

  Сюжет тоже оказался слабым. Вся эта кутерьма с побегами, драками и спасениями показалось каруселькой. Крутится все в одном направлении, и все те же действия, которые бесконечно повторяются. Меняются лишь декорации и персонажи, которых надо спасать. Погони, драки, спасение, опять погони, снова драки и спасение. Герои очень поверхностны, вся суть только в действиях и наигранности эмоций.

Не перестаю удивляться многообразию авторов, чьи имена никогда не тревожили мой слух. Вообще, если взять мой долайвлибовский читательский опыт, то я был очень зациклен на фантастике и очень консервативен во взглядах на классику. Кто из нас не стал жертвой школьной программы по чтению, которая способна навсегда убить желание читать? А теперь, благодаря ш̶и̶л̶у̶ ̶в̶ ̶ж̶о̶... постоянным движухам я расширяют свои читательские горизонты и этому, похоже, нет конца и края. А вместе с тем и моему удивлению тому, что либо всё уже было написано до нас, либо новым авторским выдумкам. К сожалению, я уже не втом возрасте, чтобы читать подобные этой книги и восторгаться ими. Она слишком легка, слишком непосредственна и жизнерадостна. Идёт речь о пиратской резне и тут же, у ещё свеженьких трупов, льют слёзы по своей горькой судьбе и несчастной любви. Поднимают тему колониализма, захвата алчной Британской империей всё новых земель и списывают это на то, что, якобы, таким образом дикари цивилизируются. А все, кто этому противостоит, не благородные повстанцы или партизаны, а дикари и пираты. Н-да... У Сальгари был шанс повторить успех Верна, но его приключения слишком уж политизированы, на мой вкус. Конкретно в этой серии романов он слегка поливает грязью Англию, а в других, видимо, достаётся и другим странам. Так у него, судя по названию серий, достанется и Америке с её диким западом, и России с русско-японской войной. Книга довольно затейлива всё же. Очень кровожадный, но очень благородный пират во имя любви, причём даже не своей, развяжет целую войну. При этом не будут считаться с потерями, целесообразностью или риском для жизни. При этом только один Сандокан и будет хоть немного раскрыт, остальные персонажи чуть не картонные. Я не стал огорчаться этому, а просто списал на то, что не всегда стоит начинать новую серию с 3ей книги=) Во всяком случае, я не жалею о потраченном времени. Узнать немного истории, да ещё в такой лёгкой и приятной форме, бывает приятно. Но специально возвращаться к автору не стал бы.

О книге

Сборник «Тайны чёрных джунглей», «Жемчужина Лабуана» и «Пираты Малайзии» в серии «Большие книги» (издательство «Азбука») — это настоящая машина времени. Формат отличный: плотная бумага, удобный шрифт, три романа под одной обложкой, которые читаются как динамичный приключенческий сериал. Динамика бешеная, кровь, экзотика и морские бойни.

Моя оценка — 4 из 5. Для своего времени Сальгари писал великолепно: с такой страстью, что его описания Индии и Борнео затягивают, даже зная, что автор там никогда не был. Но для современного предвзятого читателя, увы, книга наивна. Герои — благородные пираты, злодеи-колонисты с чёрными душами, леди в беде. Спасение приходит в последний момент с завидной регулярностью. Если закрыть на это глаза — получится пять баллов чистого авантюризма. Если нет — честная четвёрка за морское обаяние Сальгари.

Как книга превратилась в сериал «Сандокан 2025».

Сравнение здесь напрашивается, и оно очень наглядно. Книжный Сальгари — это «комикс» в литературном смысле: чёрно-белый, наивный, идеальный. Сериал же — попытка превратить пиратскую романтику в современную приключенческую драму.

Главный герой: в книге — идеальный Тигр Малайзии без страха и упрёка. В сериале (Джан Яман) ему добавили эмоциональной хрупкости и уязвимости, поиска правды о происхождении. Одним это нравится, другие считают, что актёр переигрывает. Лично меня всё более чем устраивает.

Лорд Брук: в книге — зло без объяснения причин и обстоятельств. В сериале (Эд Вествик) — харизматичный антагонист с мотивацией, война становится личной вендеттой.

Марианна: из классической «девы в беде» превратилась в девушку с характером. Всё ещё нуждается в спасении, но уже «в меру сильная и самостоятельная».

Визуал, экшн, музыка: красивые пейзажи (Франция, Тайланд, море и острова), операторская работа и работа костюмеров на высоте, бои слишком хореографичны и постановочны, понятно, что никто так не дерется, но смотрится красиво.

Итог:

Для фанатов Сальгари и консервативных зрителей сериал может показаться чужеродным — он достаточно переработан и психологичен, в нём нет детской наивности и лихости. Но он отлично показывает, насколько сильно изменились предпочтения современных зрителей.

Лично для меня сериал — любопытный эксперимент, который подтверждает: книга хороша именно как машина времени, а не как сценарий для современного блокбастера, для адаптации в сериал сценаристам пришлось хорошенько поработать. Но попробовать посмотреть сериал стоит и тем, кто читал книгу и тем, кто еще не знаком с произведением, хотя бы ради визуального размаха, красивых костюмов и шикарных видов.