Гвихоль. Красные чернила смерти. Том 1

Ангелина и Вероника Шэн задали высокую планку — прежде всего самим себе — первой книгой «Канашибари». Последующие части той истории, а также новая «Гвихоль», на мой взгляд, до того потрясающего дебютного выстрела не дотягивают.

Атмосфера «Гвихоль» отчасти напоминает предыдущие книги сестер Шэн, хоть действие на этот раз разворачивается не в Японии, а в Южной Корее: потустороннее, злые духи, взаимодействие живых и мертвых, непонятно, умерли ли некоторые персонажи или находятся в подвешенном состоянии между мирами — и на этот вопрос первая книга не дает ответа, придется читать продолжение.

История начинается с нескольких параллельных сюжетных линий: о вызвавших злого духа школьниках, о похищенных злодеем девушках, о шаманке и её одержимой матери, о несчастье на стройке, где погибли люди и теперь их души не упокоены и желают мщения. Истории развиваются параллельно и непонятно, как они связаны — вероятно, это будет в следующих книгах — но связь определенно есть. Это превращает книгу не только в мистический сериал, но и в детектив.

Кстати, о сериалах — у книги снова отличная озвучка в vk (пока эксклюзивно только там). Не такой потрясающий аудиоспектакль, как «Канашибари», но всё равно очень хорошая.

В целом книга мне понравилась, хотя начало показалось немного запутанным из-за нескольких параллельных историй с множеством сложно запоминающихся южнокорейских имён. Последняя треть книги, пожалуй, выправила впечатление: появилась динамика, интрига на будущее. Буду читать продолжение.

Ну что ж, после прочтения первых двух томов «Канашибари» я увидела недавно вышедшую новинку в ЧитайГороде — и что-то пошло не так. Казалось бы, логичнее дочитать/дослушать цикл, а меня понесло в новые дебри. Ну ничего, вернёмся ещё к «Канашибари», а пока погрузимся в корейскую мифологию, в которой я как раз почти не разбираюсь, за исключением нескольких тварюшек. И, судя по отзывам знакомых, наши мнения сошлись во многом, но топить книгу я не собираюсь, как и чрезмерно хвалить.

«У ненависти, в отличие от любви, всегда есть причины».

«Гвихоль. Красные чернила смерти. Том 1» — мистический триллер с детективной составляющей, хоррором, элементами городского фэнтези и потустороннего приключения. Действие разворачивается в современной Южной Корее и идёт сразу в двух плоскостях — мире живых и мире духов. Уже одно это способно немного вскружить голову, особенно если, как я, не являешься знатоком корейской мифологии. Здесь встречаются шаманы, медиумы, злые духи, ритуалы и представления о посмертном существовании, а некоторые понятия и детали требуют хотя бы минимального привыкания.

И вот тут у меня возникло небольшое «ой». Не потому, что корейская мифология плоха или чрезмерно сложна, а потому что её довольно много, а параллельно ещё обрушивается ещё и целый поток имён. Корейские имена сами по себе непривычны для человека, который редко сталкивается с корейской литературой, а когда персонажей становится много, мозг начинает проводить перекличку: «Так, этот кто?.. А эта кому родственница?.. А он вообще живой или уже нет?..».

P.S. В общем, корейские имена ничуть не лучше китайских.

«Всегда остаётся вероятность, что из тёмного угла вылезет что-нибудь слишком живое или недостаточно мёртвое».

История начинается с трёх школьников. Ребят достают школьные хулиганы, и однажды они решают обратиться к потусторонним силам. Казалось бы, обычный подростковый ритуал из серии «а вдруг сработает». Вот только он действительно срабатывает.

После вызова духа начинается череда смертей. Школьники, которые ещё вчера были живыми людьми, оказываются втянуты в историю, где месть выходит далеко за пределы первоначального замысла.

Но школьной историей всё не ограничивается.

Появляется Хван Йерим — девушка, которая оказывается в совершенно другом мире. Потусторонний Сеул выглядит знакомым и одновременно совершенно чужим: здесь живут души умерших, границы между жизнью и смертью работают совсем иначе, а сама Йерим пытается понять, что произошло и как вернуться домой.

Параллельно развивается ещё одна линия Намгун Бёль — шаманки, занимающейся сверхъестественными происшествиями. Вместе с медиумом Чон Донсу она расследует странные смерти и случаи одержимости.

Три линии. Разные судьбы. Иные миры.
Кто вырвался в мир живых?
И что происходит в мире мёртвых?
Как спастись от тех и других? И реально ли это?

Авторский слог мне показался увлекательным и достаточно простым для восприятия. Нет ощущения тяжеловесности, несмотря на довольно объёмную конструкцию и приличное количество корейских терминов. Текст легко читается, главы переключают точки зрения, а сюжетные линии постоянно подбрасывают новые детали.

«Людей так трудно понять... Мало ли что взбредёт им в голову. Никогда не знаешь, что творится у кого-то в душе и что у него там в мыслях...».

Атмосфера истории мистичная, местами зловещая и тревожная. Привычный современный Сеул постепенно переплетается с миром духов, шаманскими ритуалами, загадочными смертями и потусторонними тайнами. И вот это мне понравилось: вроде бы обычная жизнь идёт своим чередом, люди ходят по улицам, учатся, работают, разговаривают, а где-то совсем рядом уже шастают духи и творится нечто такое, о чём лучше вообще не знать. Особенно интересным показался мир мёртвых — странный, непривычный и совершенно не похожий на нашу реальность. Правда, страшно мне не было. Вот совсем. Скорее любопытно и временами тревожно, особенно когда очередная тайна начинает потихоньку выползать наружу. А вот любителям корейской мифологии и всякой потусторонней нечисти здесь определённо будет где разгуляться.

«Когда отчаешься, начнёшь искать любой, даже самый глупый или ненадежный способ...».

Плюсы:

I Многослойная мистическая история с детективной составляющей,

II Два связанных между собой мира — живых и мёртвых,

III Корейский фольклор, шаманизм, духи и сверхъестественные обряды,

IV Есть постраничные сноски,

V Несколько сюжетных линий, которые постепенно начинают переплетаться,

VI Большое количество персонажей с собственными историями и тайнами,

VII Увлекательный и достаточно простой авторский слог,

VIII Атмосферная и мрачная подача,

IX Качественное оформление книги,

X Постепенное раскрытие связей между событиями,

XI Список персонажей в конце книги — очень полезная вещь для такого количества действующих лиц,

XII Поднимаются важные темы: травля и буллинг; месть; насилие; подростковая жестокость; смерть; самоубийство; вина; последствия поступков; горе и утрата; страх; одиночество; дружба; доверие и предательство; семья; материнство; семейные тайны; травма; одержимость; шаманизм; вера и сверхъестественное; жизнь и смерть; граница между мирами; посмертие; человеческая жестокость; бессилие перед обстоятельствами; поиск истины; ответственность; выбор; желание защитить близких; прошлое и его влияние на настоящее; принятие утраты; месть и её последствия; борьба добра и зла; человеческая природа..,

XIII Жизненная философия, спрятанная внутри мистической истории,

XIV Непредсказуемость отдельных событий,

XV Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения и придирки:

I Если вы плохо запоминаете иностранные имена, приготовьтесь иногда мысленно перекличку проводить. Персонажей много, а сюжетных линий ещё больше,

II Корейская мифология может потребовать дополнительного внимания, особенно если вы практически с ней не знакомы,

III Если вы ждёте от книги именно полноценного хоррора, лучше заранее снизить ожидания. Для меня это прежде всего мистика и детектив, а уже потом страшная история.

IV Сюжет развивается довольно медленно.

Мистично-многогранная история о живых и мёртвых, мести и вине, семейных тайнах и последствиях поступков, которые порой оказываются гораздо страшнее любого духа.

Книга понравится тем, кто любит мистические детективы, корейский фольклор и шаманизм, истории о духах и мире мёртвых, загадочные смерти, семейные тайны и сюжеты, где несколько линий постепенно переплетаются в одну большую загадку. Особенно тем, кому интереснее, кто уже знаком с творчеством авторов и не ждёт чистый хоррор, от которого стынет в жилах в кровь.

P.S. Правда, это я так думаю. Вам, возможно, будет страшно.

А я планирую добраться до второго тома.

И далее к «Канашибари».

А я не сомневалась, не позволяла себе сомневаться, что он есть. Если имеется вход, должен быть и выход. Обратной дороги нет только для мертвых, но мне еще рано причислять себя к ним. Значит, выберусь. И помогу Сончхолю.

Предыдущий, дебютный цикл авторок, несмотря на некоторые мои претензии, зашëл всë же на ура, а значит и мимо нового я проходить не собиралась, тем более, что мистику, да ещë и в азиатском сеттинге, я очень даже люблю. И вот после первого тома впечатления несколько неровные. С одной стороны, мне вполне себе понравилось, проду читать точно буду, но с другой стороны, мне никак не удавалось перестать сравнивать два цикла и вот именно в этом плане "Гвихоль" однозначно проигрывает "Канашибари", всë же и японский сеттинг я люблю больше, и игры на выживание - одна из любимых тем, ну и чисто на уровне ощущений там сразу сюжет рванул с места в карьер, здесь же начало какое-то более спокойное. Но в целом, повторюсь, я довольна, просто невольно сравнивая, не смогла поставить оценку выше четырëх.

Хван Йерим - молодая девушка, студентка, возвращаясь поздно с подработки домой, становится жертвой похищения. Сначала она приходит в себя связанной в каком-то подвале, а потом непонятным для себя образом оказывается в мире духов, призрачном Сеуле, населëнном неупокоенными душами и странными кровожадными лисицами. Однако девушка абсолютно уверена, что она не умерла, ведь она чувствует голод, холод и необходимость сна в отличие от мëртвых. В попытках выяснить, как она здесь оказалась и где теперь искать выход обратно она обзаводится довольно своеобразной компанией. У Сончхоль - молодой парень, на несколько лет еë младше, непрактикующий медиум, тоже считает себя всë ещë живым, добрый, даже порой наивный. Ён Нахи - призрак молодой девушки, умершей много лет назад, случайно познакомившись с Хван Йерим, она начинает видеть в ней подругу и решает помочь, чем сможет.

Хан Ханыль - дух журналиста, которого убили чуть меньше года назад из-за раздобытого им компромата на сильных мира сего. Он тоже рвëтся в наш мир, но его мотивы никому неизвестны, а некоторые его поступки не внушают остальным доверия. Ли Иджэ - дух медиума, погибший много лет назад при странном пожаре, много знает и много скрывает, помогает нашим гг то ли по доброте душевной, то ли от скуки. Прочитав дневники одной шаманки, Хван Йерим и У Сочхоль находят описание ритуала, который может вернуть их в реальный мир. А заодно вроде как становится понятно и почему они сюда попали. Баланс сил в мире был сильно нарушен, слишком много злых духов прорвалось через завесу, именно в такие моменты люди, наделëнные даром, становятся уязвимы и могут не по своей воле перенестись в загробный мир, будучи живыми. Только вот Хван Йерим была уверена, что у неë-то никакого дара нет...

Тем временем в нашем мире шаманка Намгун Бёль (знакомая кстати с Ханылем и косвенно связанная с Ли Иджэ) и двое еë помощников Чон Донсу (медиум) и Дживон (ученица, также по совместительству подруга Хван Йерим и племянница Ли Иджэ) пытаются разобраться сразу в нескольких потусторонних делах, казалось бы между собой никак не связанных. Погибло шестеро школьников (четверо хулиганов и две жертвы их издевательств), один за другим они задушили себя, а друг двух последних и собственно третья жертва буллинга в ужасе сидит дома и молчит о произошедшем (а рассказать ему есть что, сильно подозреваю, что именно ритуал, проведëнный доведëнными до отчаяния школьниками и запустил все события). Команда Намгун Бёль пытается добраться до сути, ведь смерти не прекращаются, но никак не могут сосредоточиться лишь на одном этом деле, злые духи можно сказать активизировались.

Сначала очень жутким способом покончили с собой несколько человек, ответственных за недавнюю трагедию на стройке, но сумевшие выйти сухими из воды. И казалось бы проведëнный шаманкой ритуал помог изгнать кысынсэ, но только вот его последняя таки спасëнная жертва, вздохнув с облегчением, на следующий же день вышла в окно. Неужели ритуал не сработал? Или дух был не один? Дальше к Намгун Бёль обращается успешный адвокат и просит изгнать злого духа из собственной дочери, только вот он умолчал, что девчуля уже двоих на тот свет отправила. И снова расследование, успешный ритуал, никаких следов духа после него, а бывшая одержимая спустя совсем мало времени убивает ещë одного человека и совершает самоубийство, оставив крайне странную и непонятную записку, адресованную Намгун Бёль...

Возникает сильное ощущение, что всë это связано и дальше будет только хуже, кто-то действительно могущественный и злобный начал собственную игру, в которую оказались втянуты все действующие лица. К тому же есть стойкое ощущение, что всë происходящее связано ещë и со старым делом, во время которого и сгорел тот самый дом, где погиб Ли Иджэ, а мать Намгун Бёль оказалась в плену злого духа и уже тридцать лет находится в отдельной палате психиатрической клиники. Да и с Хван Йерим не всë до конца понятно, еë мать по каким-то своим причинам скрыла от дочери, что провела над ней необходимый шаманский ритуал и с тех пор пресекает дома все разговоры о шаманизме и всëм с ним связанным, а девушку преследуют странные кошмары, в которых она становится причиной гибели людей. В общем, замут интересный и я очень жду проду, вроде уже скоро должна выйти.

Обычно я не расписываю столь подробно сюжет и персонажей, но когда читаешь циклы не подряд частая проблема вспомнить подробности предыдущей части и ху из ху, так что решила попробовать вот такой формат заметок. В книге кстати в конце есть список персонажей, надо будет его перечитать, когда второй том выйдет, за это авторкам прям респект, почаще бы все так делали. Что касается южнокорейского сеттинга, то тут ничего не могу сказать, хоть я порой и читаю их литературу, и дорамы поглядываю, культурой так и не заболела, а потому не углублялась, но мне показалось, что всë вполне на уровне, стилизация удачная. Тем более, что основной упор сделан именно на ту часть культуры, что мне как раз интересна: фольклор, мифология, шаманизм, злые духи и прочая. В общем, надеюсь, что второй том уже не за горами.

Но, нуна… те убийства кысынсэ… как они со всем этим связаны? Какое отношение имеют к потомкам Лим Суа? Кто вообще эти потомки, где они? И Ю Сора… Ее семья тоже как-то связана с Лим Суа? Они все просто не могут быть родственниками! Да и почему это послание одержимая оставила именно тебе? И откуда взялся этот могущественный дух-душитель? Я кивала, соглашаясь с каждым вопросом: – Это нам и предстоит выяснить как можно скорее. Иначе смерти будет не остановить.