The help

-Надо же как выросла Мэй Мобли, - воскликнула я.
-Да, растёт, как сорняк, - заметила Элизабет, выглядывая в окно, а я подумала, как странно всё же сравнивать собственного ребёнка с сорняком.

-Завтра же. Ты пойдёшь в школу и переведёшь Мэй Мобли в другой класс. И чтобы больше никаких мисс Тейлор. Сделаешь как я говорю. - И мистер Лифолт выходит из кухни - как все мужчины, когда не желают слышать никаких объяснений.

- Многие чернокожие женщины вынуждены отдавать своих детей... Отправлять их куда-нибудь, потому что сами они должны полностью посвятить себя белой семье.

- Грудь... для спальни и вскармливания детей.

• И что прикажешь ей делать, Элеонор? Оставить дома?

Несколько дней спустя мэр вновь выступил по радио.

• Джексон, Мисиссипи, - это почти рай на земле, - заявил он. - И так будет до конца наших дней.

— Речь идет о том, чтобы создавать ситуации, когда ты можешь знакомиться с мужчинами…
— Мама, — перебиваю я, чтобы поскорее закончить этот разговор, — неужели это так ужасно, если я вообще никогда не выйду замуж?

правило номер один: никому ни до кого нет дела.

Долгожданное облегчение. Я все-таки нашла работу. И не нужно переезжать на Северный полюс. Надеюсь, Санта-Клаус не обидится.

Безопасность превыше всего.