– Настоящее открытие не в том, чтобы искать новые пейзажи, а в том, чтобы обрести новые глаза.
Он хмурит брови, чувствуя себя глупо.
– Прости?
Она сдвигает шляпу, сползшую на лоб.
– Это Пруст.
Эмиль чувствует себя идиотом. Она, должно быть, читала гораздо больше, чем он.
– Хочешь, повторю?
На губах у Жоанны полуулыбка. Он кивает.
– Да… Давай…
– Настоящее открытие не в том, чтобы искать новые пейзажи, а в том, чтобы обрести новые глаза.
– Он хочет сказать, что…
Эмиль мнется. Он боится снова показаться идиотом.
– Это значит, что наше с тобой путешествие – прежде всего внутреннее… Взгляд внутрь себя.
Теперь она идет быстрым шагом, смотрит прямо перед собой.
– Да, – роняет он.
Во рту у него пересохло.
– Чтобы видеть вещи новым взглядом?
Он ищет ее одобрения. Но лицо ее все так же невыразительно, когда она отвечает:
– Как ты сказал, многое всплывает, но теперь ты видишь это иначе, новыми глазами.