Данный выпуск журнала "Иностранная литература" включает в себя произведения французских авторов, как современных, так и классиков, а также некоторые статьи об их творчестве.
Все произведения, конечно, не перечесть в одном отзыве, их довольно много. Я остановлюсь на тех, которые наиболее мне запомнились.
Никола Вердан в своём произведении "Пациент доктора Хиршфельда" рассказывает о реальном человеке – докторе Хиршфельде, учёном, который занимался изучением отклонений сексуального поведения. Произведение любопытное, но довольно мутное. Возможно, на моём восприятии сказалось и то, что в журнале этот роман представлен не целиком. Но тем не менее огромное количество извращенцев и их описания повергают меня в шок. А также манера повествования ("перепрыгивание" из одного времени в другое, из одного города в другой) делают историю ещё более запутанной. В общем, не зашло.
"История Элен Жилле", поведанная Шарлем Нодье, – как отражение той эпохи, где смерть на эшафоте была частым явлением. И этот рассказ, а вернее "правдивая фантастическая история", звучит как манифест против смертной казни. Само произведение написано немного в наивной манере, как мне показалось, но то, как автор с жаром доказывает свою точку зрения, заслуживает уважения. Также мне очень понравилось начало рассказа – по-своему уютное.
Стендаль в "Воспоминаниях итальянского дворянина" рассказывает не только о жизни молодого человека во времена Наполеона, но и о нравах того времени. С особым сарказмом автор обличает духовенство, их пороки и злодеяния.
В своём очерке "Борьба" Оноре де Бальзак показывает нам любовь, яркую и страстную. Люблю такие истории.
Также мне было интересно почитать эссе Поля Верлена о Марселине Деборд-Вальмор. Ниже приводятся и отрывки из её стихотворений. Они как-то удивительно сочетают в себе нежность души женщины и чувство собственного достоинства. Красиво. Творчество Марселины меня заинтересовало, пометила себе для дальнейшего изучения.
Отдельное место в журнале занимают эссе Жана Кокто в сюрреалистическом направлении. Очень необычно описан Париж. Сравнения, метафоры и вообще язык автора поражают воображение читателя.
Статья Петра Корзуна о Марселе Прусте содержит много спойлеров на его известное произведение, но тем не менее благодаря этой статье я поняла, что мне надо обязательно прочитать роман "В поисках утраченного времени".
И ещё бы я хотела отметить рассказы Майлис де Керангаль. Удивительным образом разные по сюжету рассказы объединяет каноэ. Интересная задумка, и некоторые рассказы запали в душу.
Несмотря на то, что произведения, представленные в данном выпуске журнала, объединены одной темой – "французский синдром “ – на самом деле они все разные, и отображают разные стороны французской литературы. Далеко не все произведения мне понравились, да все и не могут понравиться, но читать было любопытно и интересно.
7 понравилось
