Снежная ловушка мистера Куина

Бенедикт Браун «Снежная ловушка Мистера Куина»

Сюжет: старинное поместье, зима, убийство, узкий круг подозреваемых.

Переводчик - Анастасия Осминина.

Под обложкой скрывается:

уютно-зимний герметичный детектив.

На что похоже: «Сороки-убийцы» Энтони Горовица, «Рождество Эркюля Пуаро», «Десять негритят» Агаты Кристи.

«Снежная ловушка мистера Куина» - первая переведенная на русский язык книга Бенедикта Брауна. Как и ко многим другим детективам, на долгие месяцы укоренившимся в топах продаж, руку к его появлению на отечественном книжном рынке приложила Анастасия Осминина. Так получилось, что за последние пару лет я ознакомилась с несколькими ее проектами. Мистер Куин занимает второе место в моем личном рейтинге, после «Графа Аверина».

Старо-добро англицкий cozy-crime, ни убавить, ни прибавить. Буду ждать продолжения серии.

Книга для меня стала очень легкой, комфортной и в целом приятной для пары вечеров. Сюжет похож на другие произведения и вряд ли тянет на особую уникальность, но я этого от книги и не ждала) На мой взгляд, это отличный вариант разбавить чтение более серьезной/тяжелой литературы и не уйти в нечитун.
Читать «Снежную ловушку…» или нет, зависит от вашей цели: если вы хотите серьезный, логически выверенный, увлекательный детектив, то тут этого нет, и скорее всего вас постигнет разочарование. Если легкое чтиво, чтобы сильно не задумываться и расслабиться, то эта книга подойдет)

Классический детектив с главным героем писателем, который приглашен на новогоднюю вечеринку в старинный особняк, где планирует черпать вдохновение. Все хорошо, но там случается убийство, а гг - автор детективов, он обязан все разгадать. 

Это уже вызвало подозрения, когда люди выбирают молодого человека в качестве судьи и его давнюю знакомую. 

Честно скажу, в книге для меня не было ничего зимнего и атмосферного, кроме снежного начала и самой цели встречи - новогодняя вечеринка. 
Все остальное - выяснения, разговоры и движения на одном месте внутри замка. 

По книге были медленные продвижения. Обычные разговоры, которые не приближают к развязке и не делают сюжет интереснее. Единственный момент, который хоть немного держал интригу - прошлое двух героев и их возможное будущее. 

Герои слишком долго шли к разгадке и слишком очевидным, по итогу, оказался мотив. 

И еще один минус для меня - сам текст. Я постоянно спотыкалась на страничках, а построение предложений заставляли перечитывать. 

В общем, есть отголоски классического детектива, но мне не хватило в истории более струящегося текста и харизмы героев. 

Книга среднего объёма. В аудиоформате длится 8,5 часов, в печатном виде - около 350 страниц. Очень нравится оформление: сахарная обложка, немного фактов об авторе, список персонажей и оформление страниц.

Возрастое ограничение 16+. С автором ранее знакома не была, книгу выбрала по обложке с собакой.

Очень атмосферная история и читать её лучше именно зимой. Любителям детективов прям рекомендую.

Не могу сказать, что сюжет увлёк мгновенно, в начале автор достаточно нудно "запрягал", но когда совершили убийство и началось расследование, стало сильно интереснее. Я, кстати, не раздавала кто и зачем это сделал, уверенна, что это можно сделать, но не мне.

Для меня очень много действующих персонажей, я насчитала около 17. Я постоянно путалась кто есть кто и кому кем приходится. Мне такое надо с блокнотом читать

Главный герой - писатель, у него есть собака. Не могу сказать, что прониклась к нему, но как минимум он был мне интересен. В книге хватало и негативных персонажей которые прям раздражали.

Кстати, как правило, я никогда не отгадаю кто главный негодяй, поэтому на меня не ориентируйтесь. Я чаще всего плыву по течению и наслаждаюсь сюжетом, если это возможно. Тут да, я довольна.

Вся история мне понравилась, интересно закручивать сюжет, атмосферно опять же. Шла достаточно бодро. Возможно на один раз, но у меня почти все детективы так.

Рекомендую, особенно любителям данного жанра. И обязательно поделитесь, разгадать ли вы сами все загадки?

Если вам нравятся типичные английские детективы, то смело читайте. Я повелась на ОЧЕНЬ красивую обложку. «Искрометного юмора и оригинального повествования» я в книге не нашла. Я бы сказала строго обратное! Юмора нет совсем (ну, если не считать за юмор тот факт, что собака главного героя ходила за всеми, кроме своего собственного хозяина). А повествование в английских детективах всегда идёт по одному и тому же сценарию. Находится персонаж, который «самовыдвигается» на роль детектива. Собирает информацию (хотя бы так) и «назначает» убийцу (может даже объяснить мотивы, только наличие мотива не всегда говорит о преступных действиях, но авторов английских детективов этот «пустяк» никогда не останавливает).
А настоящие полицейские в детективах тоже есть. Знаете, чем они занимаются? Стоят рядом с «оратором» и забирают «назначенных» убийц в полицейскую машину!
Итог: если у меня попадутся английские детективы в личной библиотеке, я их, конечно, прочту (не выкидывать же не читая), но покупать я их ТОЧНО больше не буду!

Увы, между шикарной обложкой и содержимым пролегла целая пропасть. Это тот случай, когда аннотация интереснее самой книги.

- Сюжет и персонажи: 

Не цепляюще, водянисто. Герои картонные и говорят одинаково. Мариус, прошедший войну, мыслит и ведёт себя как подросток. Автор перескакивает с одного на другого, так и не раскрыв ни одного характера по-настоящему.

- Атмосфера: Казалось бы, идеальный сеттинг — снегопад, изолированный особняк, богема 20-х годов. Но волшебства ноль. Ни напряжения, ни холода, ни запаха старого дерева и пороха.

«Ляпы», не укладывающиеся в голове.

Не люблю придираться, но тут мимо пройти невозможно:

- Полиция на удалёнке: После убийства герой звонит копам. Ответ: «Дороги замело, не приедем. До свидания». Серьёзно? В доме труп, убийца на свободе, а они — «извините, снегопад»️.

- Инспектор-кореш: 

Когда полиция всё же появляется, её представитель ведёт себя как гость на чаепитии. Пользы ноль, реплики странные.

- Чудо-бассет-хаунд: 

Апофеоз! Пёс Перси (бассет-хаунд, весом под 30 кг!) то сворачивается клубочком на коленях у хрупкой девушки, то девушка носит его на руках (а-ля чихуахуа) по особняку. Автор, вы видели бассета? 

Из плюсов:

- очень красивая переливающаяся зимняя обложка (она и есть главная ловушка)

- послесловие автора на несколько страниц в конце об эпохе 1920-х и работе над книгой. Вот это было искренне интересно!