Человек, который смеется

В сущности, дядюшка Никлс был человеком добрым. Но когда не трусил. Страх делал его жестоким. Нет никого безжалостнее перепуганного труса.

По закону (...) вы сейчас будете освобождены от оков, чтобы, с соизволения её величества, быть повешенным, как плагиатор.
Как плагиатор - то есть как продавец и скупщик детей.
"Qui pueros vendis, plagiarius est tibi nomen" - Тебе, продающему детей, имя - плагиатор (лат.).

До сих пор он считал себя сильным; он не нуждался ни в чьей поддержке; не нуждаться ни в чьей поддержке - значит быть необоримым.

У святого Иеронима в кабинете не было никаких каминных часов: во-первых, потому, что в его пещере не было никакого кабинета; во-вторых, потому, что там не было камина; в-третьих, потому что в то время ещё не существовало часов.

В этом мире всякий успех - преступление, которое приходится искупать. У каждой медали есть оборотная сторона.

В те времена усыпляющие и болеутоляющие средства были уже известны. Только тогда это называли колдовством. В наши дни это называют анестезией.

- Как жаль, что столь добродетельный человек был не очень умён!

• Да примет господь душу своего осла.

Реставрация - своего рода примирение супругов: король и нация возвращаются на своё брачное ложе.

Pax in bello / Мир во время войны (лат.) / - гласил Эддстоунский маяк. Заметим мимоходом, что это провозглашение мира не всегда обезоруживало океан. Уинстенлей воспроизвёл эту надпись на маяке, сооружённом им на свои средства в дикой местности близ Плимута. По окончании постройки он поселился в башне, желая лично проверить, как выдержит она бурю. Но буря налетела и унесла в море и маяк, и Уинстенлея.

Снежная буря - буря слепая и немая. Сплошь и рядом после того, как она пронеслась, корабли тоже становятся слепыми, а матросы немыми.