Цитаты из книги What's Eating Gilbert Grape

- Обратись к Богу, Гилберт. Открестись от ложных идолов и пророков. Бог любит тебя. Ныне и присно.
- Премного благодарен,так Ему и передайте.

Напрасно они в меня так уверовали. Я давно не образцовый мальчик. А вдобавок что может быть хуже, чем постоянно слышать, какое ты сокровище, хотя на самом-то деле ты порядочный урод.

— С кем, — спрашиваю, — ты разговариваешь? Сует в рот сигарету, закрывает глаза, всем своим видом показывая, что собирается сделать затяжку, и говорит: — С каких это пор я должна разговаривать обязательно с кем-то? Ответа у меня нет.

... вполне естественно, когда человек хочет произвести хорошее впечатление. Нам должно быть лестно, что юноша стремится быть на высоте, — значит, он ценит наше общество.

Сестренку мою зовут Эллен. В прошлом месяце стукнуло ей шестнадцать. Недавно избавилась от брекетов, теперь целыми днями расхаживает по дому, зубы языком проверяет и завывает: «Уу-аа», как будто не верит, что все зубы на местах.

— Хелло, китти! Ты добрый котик или злой?

«Котик» мяучит: «Да».

Эми переспрашивает:

— «Да» — добрый или «да» — злой?

Ответа нет. Видимо, кот запутался.

Упустил из вида девицу, но в поисковый отряд записываться не собираюсь.

Удивительная все-таки штука - разум. Мой разум, естественно. А не ее.

Откидываюсь на спину, гляжу в небо. Каждые минут пять слышу, как мимо проезжает легковушка или тягач. Изучаю облака, хотя какие это облака - так, белый пух, мелкие потеки, отдельные мазки белил, и все они движутся, но как-то бестолково; даже облака валяют дурака

Наверное, так и распознаётся знаменитость. Это тот, кто не тсесняется уминать чужую жратву.

Она держит колли по кличке Лэсси. Оригинальность мышления — отличительная черта жителей наших восхитительных мест.

...во имя Христа совершается немало убийств и любовных подвигов. Христиане легко "прощают" и более склонны сходить с "пути истинного", потому что всегда могут себя простить. Простят они и вас.

Медленно погружаюсь в горячую воду, покрываюсь пузырьками пены, торчит одна голова. От жаркого предзакатного солнца и горячей воды потеет лицо; в горле першит. В такие моменты  отчетливо понимаю, зачем одним требуется Иисус, другим-наркотик, третьим- "Бургер-барн": что угодно, лишь бы перекантоваться.

В ванной рассматриваю себя в зеркало. Расстегиваю ремень на своих коричневых синтетических брюках, отстегиваю галстук; к двадцати четырем годам обзавелся только пристежным галстуком. Учиться завязывать нормальный галстук не собираюсь. Причина в том, что мой отец, затянув петлю вокруг шеи, подал пример, которому неохота следовать. Такой ход мысли вообще отвратил меня от галстуков; исключение делаю лишь для самых торжественных случаев-для похорон.