Цитаты из книги Великий Гэтсби

– Водишь ты черт знает как, – возмутился я. – Либо будь поосторожней, либо не садись за руль. – Я и так осторожна. – Вот уж чего нет, того нет. – Ладно, зато осторожны другие. – Другие-то тут при чем? – А они под колеса ко мне не лезут, – заявила Джордан. – Для несчастного случая нужны двое. – Но что, если тебе попадется человек, такой же беспечный, как ты? – Надеюсь, не попадется, – ответила она. – Терпеть не могу беспечных людей. Потому-то ты мне и нравишься.

Шампанского она успела выпить немало и потому, исполняя песенку, решила - совершенно безосновательно, - что жизнь очень, очень грустна, и теперь не только пела, но и плакала.

Человеку определённого склада положение наше могло показаться занятным, меня же так и подмывало немедля позвонить в полицию.

И все-таки горевшая высоко над городом череда наших окон наверняка вносила свой вклад в совокупность людских тайн, томившую случайного созерцателя этого света, а я был и им тоже, глядящим вверх, теряющимся в догадках. Я находился внутри и вовне, и неисчерпаемое разнообразие жизни одновременно обвораживало и отвращало меня

«скиталицы» – самоуверенные девицы, которые то и дело прибиваются к группкам из солидных и импозантных людей, на какой-то мимолетный, радостный миг привлекают к себе всеобщее внимание, а затем, воодушевленные своим успехом, плывут дальше в постоянно меняющемся свете сквозь калейдоскоп лиц, голосов и красок.

...в душных сумерках звенели ясные голоса детей, выводивших, точно сверчки на траве, свою песенку:

Запонки были сделаны из кусочков слоновой кости неправильной, но чем-то очень знакомой формы.
— Настоящие человеческие зубы, — с готовностью сообщил он. — Отборные экземпляры.

Маленькая Черногория! Он как бы подержал эти слова на ладони и ласково им улыбнулся.

Из сумрака выплыл навстречу поднос с коктейлями, и мы, взяв по бокалу, присели к столику, где уже расположились желтые девицы и трое мужчин, каждый из которых был нам представлен как мистер Брмр.

"Он боится и стесняется, потому что так долго ждал. Ему кажется, что вы можете оскорбиться. Видите ли, под всей его светскостью скрывается неотёсанный простолюдин "

Мне было нечего ему сказать, кроме того, что все это неправда, но я промолчал.

я метался, как в лихорадке, между чудовищной действительностью и тяжелыми кошмарами сновидений.

Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядом с ней, чуть ли не касается ее. Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной. Теперь это был просто зеленый фонарь на причале. Одним талисманом стало меньше.

Гэтсби верил в зелёный огонёк, в оргастическое будущее, что год за годом отступает от нас. Да, оно не даётся нам в руки, но это не важно - завтра мы и побежим быстрее, и руки протянем дальше... И в одно прекрасное утро...

Долгий путь прошёл он, чтобы попасть на свою голубую лужайку, и мечта его, надо думать, казалась ему такой близкой, что потерпеть неудачу в попытке ухватить её было попросту невозможно. Он не знал, что она уже осталась у него за спиной, где-то там, в лежащей за Нью-Йорком бескрайней тьме, среди раскинувшихся в ночи полей Америки.

... но час проходил за часом, Гэтсби лежал в своём доме, бездвижный, бездыханный и безмолвный, и понемногу я начинал понимать, что отвечаю за всё, поскольку никто больше интереса к нему не проявляет...