Цитаты из книги Великий Гэтсби

— Нельзя вернуть прошлое. — Нельзя вернуть прошлое? — недоверчиво воскликнул он. — Почему нельзя? Можно!

У тридцять — що обіцяє тобі доля? Десять років самотності, дедалі менше неодружених приятелів, дедалі менше сил і снаги, дедалі менше волосся на голові.

" "We haven’t met for many years", said Daisy, her voice as matter-of-fact as it could ever be. "Five years next November." The automatic quality set us all back at least another minute.”

"I suppose the latest thing is to sit back and let Mr. Nobody from Nowhere make love to your wife."

"I'm inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores."

"The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly."

Стриманість у судженнях вселяє невичерпну надію.

Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравнится с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии.

Огни тем ярче, чем больше земля отворачивается от солнца.

Я был здесь, но я был и там тоже, завороженный и в то же время испуганный бесконечным разнообразием жизни.

— Вы никуда не годный водитель, — рассердился я. — Не можете быть поосторожней, так не беритесь управлять машиной. — Я осторожна. — Как бы не так. — Ну, другие осторожны, — беспечно заметила она. — А это тут при чем? — Они будут уступать мне дорогу. Для столкновения требуются двое. — А вдруг вам попадется кто-то такой же неосторожный, как вы сами? — Надеюсь, что не попадется, — сказала она. — Терпеть не могу неосторожных людей. Вот почему мне нравитесь вы.

Привычка к сдержанности в суждениях — привычка, которая часто служила мне ключом к самым сложным натурам.

— Через две недели будет самый долгий день в году. — Она обвела нас сияющим взглядом. — Случалось вам когда нибудь ждать этого самого долгого дня — и потом спохватиться, что он уже миновал? Со мной это каждый год случается.

Я выпил две полоскательницы шампанского, и все, что я видел перед собой, казалось мне исполненным глубокого, первозданного смысла.

Я скромно уселся в уголке и прочел целую главу из «Симона, называемого Петром» – но одно из двух: или это страшная чушь, или в голове у меня путалось после выпитого виски, – во всяком случае, я ровно ничего не мог понять.

А теперь, похвалившись своей терпимостью, я должен сознаться, что эта терпимость имеет пределы.

********

Живешь ведь только раз, только раз

********

И подпись: Джей Гэтсби , с внушительным росчерком.

********

Ей чудилось что то грозное в самой его простоте, которую она не в силах была понять.

********

Только рухнувшая мечта еще билась, оттягивая время, цепляясь за то, чего уже нельзя было удержать, отчаянно, безнадежно ловя знакомый голос, так жалобно звучавший в другом конце комнаты.