Простодушный гриб и коварный император
Простой, легко поддающийся обману и неграмотный, как ребенок, Ши Чанъюань чувствовал, что если он отнесется к такому существу серьезно, то на самом деле это будет его собственная вина.
Как написано
Перевод неплох, но были, конечно, и кривоватые моменты.
Как рассказано
Есть мрачный император, который привык жестко расправляться с неугодными и использовать лишь кнут, но никак не пряник. И есть непоседливый дух гриба, наивный и добрый, который не очень-то понимает в тонкостях человеческой жизни, он же просто гриб. Но, познакомившись с императором, ему приходится все же научиться разбираться в сложных и непонятных людях.
У героев здесь довольно простые характеры, но интерес представляют не столько они сами, сколько контраст между ними и изменения, которые случились после их знакомства.
Сюжет тоже не сложный, это не работа про дворцовые интриги, а про встречу человека и сверхъестественного существа. Много забавных моментов, часть из которых недоразумения, а часть — расовые различия.
Как показано
Для императора жизнь была постоянной битвой, и только появление нового знакомого смогло дать хоть какую-то передышку. Мне не очень понравилось, что влюбленность зародилась именно с такими вводными. Видится мне в этом корысть и расчёт.
Но когда герои сошлись, получилось очень мило. Они заботились друг о друге, думали именно о счастье партнёра, а не о своём. И даже император с замашками властного пластилина готов был отпустить, лишь бы не удерживать насильно.
Подводя итоги, небольшая милая история о столкновении двух миров, четыре из пяти.
70 понравилось
