После бури

Я не могу поверить, что прочитала финальную книгу теперь уже своей любимой трилогии… Это было замечательное путешествие длиной в несколько лет. Когда я читала первую книгу два года назад, я уже чувствовала, как многочисленные персонажи, их судьбы и истории стали мне родными. Так получилось, что каждую книгу трилогии я читала, когда за окном лежал снег, и определенные важные события в моей жизни совпадали со временем прочтения этой трилогии. Я абсолютно влюблена в нее.

Я чувствую себя частью книги. Хоккейный город и хоккей, которым я никогда до этого не увлекалась, самобытность жителей из холодного маленького городка в лесу, проблемы современных европейских семей и многое другое.

И все равно, я не могу поставить книге 5 звезд (как поставила предыдущим книгам из трилогии). Во время прочтения постоянно появлялось ощущение, что некоторые взаимодействия и истории слишком закручены или необоснованы. Слишком много всего происходит, хотя, я уверена, что можно было бы обойтись и одной историей, и она бы вызвала у читателей не меньше эмоций, а даже больше. А сейчас получилось, что я не смогла в полной мере прочувствовать одну историю (и трагедию), как уже начиналась следующая.

В целом, мои впечатления от последней книги очень положительные, и я еще окунусь в размышления насчет всего прочитанного чуть позже. А сейчас за окном снова снегопад, который связывает мой суровый российский город и холодный шведский городок из книги.

К концу третьей книги, я смогла для себя охарактеризовать стиль этого цикла. Это не просто грустная или веселая история. Это словно документальный фильм. Когда тебе изначально известна концовка, но ты хочешь узнать почему это произошло. Что пошло не так, что привело к такому финалу. И почти каждая малейшая деталь рассказывается с точки зрения всех действующих лиц.
Это не привычная история с плохим или хорошим концом. Это словно просто жизнь, которая не заканчивается с концом книги. Это жизнь, которая продолжается не смотря ни на что.

Наконец. Долгожданное завершение цикла. Мы так долго ждали, издательство боролось за выход книги - свершилось! Красавица появилась на книжном рынке и все любители Бакмана кинулись тут же ее покупать
⠀
А что Дашка? Дашка не исключение, ведь я очень люблю творчество автора
⠀
Видимо ожидание и то что я так соскучилась по книгам Бакмана, сыграло свою роль в оценке. Книга мне понравилась больше второй части.
⠀
Хотя есть к чему прикопаться.
Обычно я начинаю с плюсов, сегодня начну с минусов.
⠀
В начале, я не могла понять что ещё можно сказать в этой истории. По мне все логически закончилось уже в первой книге. Поэтому продолжение в стиле спустя два года, немного ошарашило. Причем тут буря?
⠀
Во вторых, по сути третья книга это гибрид сюжета первой и второй: изнасилования из первой, коррупция в хоккее из второй
⠀
В третьих: это финал. Так долго подводили нас к этой драматической кульминации, чтоб так мало ее раскрыть. Умер, ну чтож, он будет в наших сердцах
⠀
Но отбросим минусы, вернёмся к плюсам. Обожаю как автор рассуждает о жизни, семье, дружбе. Так как очень много места в цикле посвящено хоккею, то все стандартные размышления идут через призму спорта: сравнения, описания.
⠀
Посыл: можно любить, можно ненавидеть, - но в случае глобальных проблем и трагедий, люди все равно сближаются и объединяются. Снова поднята тема изнасилования: как редко верят жертвам изнасилования, как сложно с этим жить потом
Вообщем есть о чем подумать, и это меня радует
⠀
Конечно же, за эти два года я соскучилась по приемам Бакмана. Как он нагнетает обстановку на пустом месте, как заставляет эмоционально взрываться вместе с героями - это не передаваемо
⠀
Поэтому, хоть книга и слабее, чем первая часть, но как завершающая, вполне достойная внимания
⠀
️Моя оценка 8 из 10️

Прочитала! Ну это, конечно, разрыв сердечка!
"После бури" - третья заключительная книга истории про затерянный в шведских лесах город Бьорнстад (Björnstad, дословно, "город медведя" или "медвежий город") и его жителей. Герои за три книги стали, если не родными, то уж точно хорошими знакомыми. С переживаниями следила за событиями, за поворотами сюжета, за судьбами персонажей. Неудивительно, что Бакман так популярен, его книги пробивают даже самую непоколебимую эмоциональную стену.
Ещё мне нравится манера письма, фирменная авторская архитектура текста. Всё-таки слова менее выразительны, чем визуальные образы, и Бакман старается с помощью определенных приёмов создать даже не видимость, а слышимость текста - вы не только видите картинки, воображаемые при чтении слов, но и слышите звуки.
Кто любит Бакмана, смело читайте всю серию запоем в таком порядке: "Медвежий угол", "Мы против вас", "После бури".
По трилогии шведами снят сериал, называется, как и первая книга, "Медвежий угол". Я только начала смотреть, но по первой серии могу сказать, что, он уступает книгам по характеристикам действующих лиц, всевозможным описаниям местности и города, по передаче чувств и мыслей героев, по эмоциональному эффекту.

Сразу скажу, что мое мнение, как фанатки трилогии о Бьёрнстаде очень предвзято.
Мне очень понравилось. Как обычно, Бакман вытаскивает все твои нервы и наматывает их на кулак. Да, это манипуляции, но я готова им поддаваться. Каждая предыдущая глава закидывает очередной крючок в последующую, отчего тебе не дают шанса остановиться.
А что сюжет? События разворачиваются через 2 года после событий книги "Мы против вас" и разбросанных по городам и странам героев предыдущих книг собирает в родном краю смерть одного из персонажей.
Недавно прокатившаяся по району буря наносит огромный ущерб Бьернстаду и Хеду, срывает крышу катка в последнем, отчего коммуна принимает решение, что Хедцы будут теперь тренироваться в Бьернстаде. Какую реакцию эта вынужденная мера вызывает у команд обоих городов (детей, их родителей, их болельщиков, коими являются все жители без исключения) можно представить, ведь вражда не закончилась с окончанием второй книги, на просто немного затаилась.
Какой-то особенно трогательной и важной для меня была в этой книги линия Петера. Я бы даже стала называть его главным героем этой книги, если бы автор прямым текстом на последних страницах романа не сказал нам, кто тут главный герой.
Ну и все хорошее, что я могу сказать о романе я могу о нем сказать потому, что прочитала его на английском.
Во-первых, в переводе же "Winners" превратились в "После бури", хотя на обложке даже оставили цитату, которая имеет прямое отношение именно к авторскому названию. Во-вторых, название "после бури" для меня это какое-то преступное упрощение идеи авторского названия и очень мало о чем заставляет задуматься в отличие от него.
В-третьих, сам перевод книги оставляет желать лучшего. Вырезаны некоторые части диалогов и рассуждений, которые имеют место в авторском тексте. Чтобы не нарушать закон РФ, конечно, если вы понимаете о чем я. И это бесит.
И по итогу, когда я читала книгу на английском, я постоянно была на слезе, особенно в конце. Когда перечитывала на русском, мне временами было просто грустно, но я чувствовала, что мне недодали.
Так что книга супер, 10/10, но мои 4 звезды - это прискорбный перевод.