Дракула

Искренность! Сочетать с таким чудовищем это слово - значит осквернить его.

У меня только одно желание - не сойти с ума.

Даже вода спит, а враг никогда не дремлет.

Он лишь обманет меня, если я буду с ним откровенен.

Сердце, измученное годами скорби по умершим, не склонно к веселью.

Если бы вы могли увидеть мир моими глазами и обрести мои познания, вы бы поняли меня гораздо лучше.

Лишь испытав такой ужас сам, человек способен понять, что это такое

Сдаётся мне, вас ждёт ещё немало сюрпризов, прежде чем вы ляжете спать.

Словаки, несомненно, живописны, но к себе не располагают.

Издали женщины казались красивыми, вблизи же выглядели бесформенными и неловкими

...what a pleasure it would be. To stop and see people, and learn something of their life, and to fill out minds and memories with all the colour and picturesqueness of the whole wild, beautiful country and the quiant people!

I comforted him as well as I could. In such cases men do not need much expression. A grip of the hand, the tightening of an arm over the shoulder, a sob in unison, are expressions of sympathy dear to a man's heart.

Эх, юноша, секлеры (а Дракулы - их сердце, мозг и меч) могут похвалиться древностью своего рода, недоступной этим новоиспечённым династиям Габсбургов и Романовых

Но тем не менее я почувствовал озноб, как это обычно бывает на рассвете, который своим переходом от ночи к дню подобен сменепоиливов и отливов на море

Пропасть крута и глубока, но даже в бездне человек сможет остаться человеком!

В жизни волк и вполовину не так умен и храбр, как хорошая собака, и вчетверо трусливые.

Подружки невесты радуют взор тех, кто ожидает невесту, но, когда невеста появится, они перестают их замечать.