В кругу семьи

Продолжаю открывать для себя мир классической литературы, который в этом году решила сделать для себя приоритетным. И, как показывает практика, он может быть не менее интересным и увлекательным, чем мир остросюжетной современной прозы, а порой даже гораздо более захватывающим и занимательным. Как, например, и произошло в данном конкретном случае. Детективный роман Кристианны Брэнд, известной британской писательницы, стал первым знакомством с автором, но по прочтении уже можно с уверенностью говорить, что это только начало большой и долгой дружбы.

Мне понравилось буквально всё: и прекрасный слог автора, и яркость образов, и динамичность повествования, и резкость переходов. И то, что из довольно банальной темы «наследства и родственников, которые на него претендуют» мастер «золотого» века английских детективов сумела создать нечто невероятно захватывающее и читаемое на одном дыхании. Хотя подобные эпитеты обычно трудно применить к классической литературе, но в данном случае они уместны как никогда. Роман я прочитала за вечер, с неподдельным интересом наблюдая за развитием событий, поступками и действиями всех участников этой драматической истории.

Ричард Марч — глава семьи, которого вполне можно охарактеризовать как редкого самодура, в очередной раз собирает всех своих родственников на ежегодную церемонию памяти первой супруги. Надо отметить, что при жизни столь высоких чествований она не удостоилась, но любила проводить различные празднования и соблюдать определённые ритуалы, которые после её смерти стали абсолютным законом. Всё в поместье Свонсуотер напоминало о Серафите и было в память о ней.

Как обычно и бывает в подобных историях, компания подбирается весьма разношёрстная. Да и автор ещё добавляет перчинки тем, что новая жена патриарха семьи — его бывшая любовница, родившая ему ребёнка, а после смерти Серафиты ставшая законной женой и хозяйкой Свонсуотера. Помимо Беллы на ежегодную церемонию почтения первой супруги собираются четверо внуков мистера Марча — Филипп, Клэр, Пета и Эдвард. Филипп приезжает со своей женой и дочерью.

Каждый из них при этом является весьма неординарной личностью. У всех свои тайны, некоторые из которых становятся понятны с самого начала. Характерами своих персонажей автор тоже не поскупилась и наделила вспыльчивыми и противоречивыми. Итак, слово за слово, и семейная встреча оканчивается ссорой, в ходе которой дед грозится изменить завещание и лишить внуков наследства. Но эти планы нарушает смерть — на следующий день Ричарда Марча находят мертвым. Причина убийства — отравление стрихнином, который был позаимствован из сумки его внука Филиппа, являющегося врачом и никуда не ездящего без своих лекарств и инструментов.

Кто же решился на столь кардинальное решение всех своих проблем? Кто так испугался того, что потеряет возможность получить наследство? Может ли это быть тот, кто считает, что у него определённое психическое нарушение? Или те, кто хочет, разрушив старые связи, начать строить новый мир, но для этого им нужны деньги? Кто оказался столь изощрённым и хитроумным убийцей, что не оставил практически никаких следов? А самое главное, кто после первого убийства настолько испугался разоблачения, что, не задумываясь, совершил второе?

Все смешалось в поместье Свонсуотер... Динамика этой истории держит в напряжении на протяжении всего повествования, а развязка способна несказанно удивить. Великолепный динамичный британский детектив, который прекрасно сумел скрасить мой вечер. Увлекательная головоломка и запутанное расследование, которое с блеском провёл инспектор Кокрилл — главный герой цикла романов писательницы. Я в своей обычной манере начала сразу с третьего романа, входящего в серию, но теперь планирую вернуться и прочитать цикл с самого начала.

Кристианна Брэнд оказалась для меня неровным писателем, это третий роман ее, жанра классический детектив, и первый, который показался не нарочитым или надуманным. Автору удалось под объективно нормальным поводом собрать под одной крышей плеяду родственников, в той или иной мере упомянутых в завещании владельца усадьбы. Дело происходит в 1944 году, в Британии, дефицит базовых товаров (он не является самоцелью рассказа, но прорывается в мелочах, то песок, то реплики по поминкам), страна воюет, но аристократические владельцы определенных состояний не изменяют себе и считают, что мир должен вертеться вокруг них. Но он, этот упомянутый владелец поместья, старик с барскими замашками, не неприятен, благодаря своей семье и тому, как именно они выносят его причуды с переменчивым настроением и периодическим переписыванием завещания. Именно они, молодое поколение, не смотря ни на что, создают непринужденную атмосферу, дают роману легкости и при этом обнаруживают массу довольно весомых мотивов. Осталось только вычислить какой более весом. И кто действительно мог. Я не угадала. Да и так было жалко подозревать, мелькала призрачная надежда, как в классическом начале детектива, что это кто-то посторонний, но нет, при этом следить за развитием событий было довольно волнительно. Хотя, признаться, перевод иногда вгонял в ступор. Вот, например,

Перчатки по локоть на ножках - весьма экстравагантно для конца девятнадцатого века, когда эта Серафита имела возможность танцевать свой балет. Или вот это, взорвавшее мой мозг действо, ибо так и не смогла себе представить, как можно пнуть удаляющийся живот....

К моменту разоблачения произойдет очень важное событие, характеризующее время и дающее при этом некоторым проявить себя. Жизнь в лице автора все расставит по своим местам в этом детективе и объяснить все причины и следствия, ведь у каждого тут был свой выбор. Просто кто-то его сделал неверно.

Книга - хороший образец классического герметичного детектива. Действие разворачивается в Англии 1944 года, в стенах типичного английского поместья, куда съезжается несколько поколений одной семьи. Реалии военного времени не сразу находят отклик в повествовании, так что поначалу события развиваются достаточно традиционно. Есть богатый дедушка, он женат повторно на своей любовнице. На ежегодную церемонию поминовения съезжаются внуки-наследники. Есть только у дедушки такая особенность - любит он переписывать своё завещание и угрожать всем лишением наследства. Это накаляет обстановку и в конечном счёте приводит к трагедии: кто‑то из присутствующих его убивает. Дальше расследование, ограниченное количество подозреваемых, тайна убийства в запертой комнате и накал страстей между родственниками.
Особенно понравилось, как автор вплетает в повествование долю иронии - она проявляется в диалогах персонажей и придаёт истории лёгкость и живость. Интрига держится до самого финала: я подозревала практически всех, включая того, кто в итоге оказался убийцей, но так и не смогла окончательно утвердиться в своих догадках до развязки.
Итог. "В кругу семьи" - это атмосферный классический британский детектив с безупречной структурой, остроумными диалогами и напряжённой интригой. Он понравится поклонникам жанра, особенно ценителям герметичных расследований и классических детективов в духе Золотого века.

Английская писательница Мэри Кристианна Милн получила свою известность, прежде всего, как Кристианна Брэнд. Но у неё было и полдесятка других псевдонимов, под одним из которых (Мэри Бранд) два тома её произведений (включая рецензируемое) вышли у нас в 2005 году в «расширенном» собрании сочинений Агаты Кристи, подготовленном издательством «Артикул-принт».
Действие данного детектива происходит в 1944 году, при этом на его вполне классическом сюжете особенности переживаемого момента до поры до времени почти не отражаются. Если воспользоваться словами из издательского послесловия, «весьма традиционный набор персонажей включает пожилого аристократа, склонного по любому поводу и без повода менять завещание, а также его многочисленных родственников» (добавлю, находящихся в непростых отношениях между собой). Надо ли говорить о том, что вскоре глава семейства умирает неестественной смертью, причём одним трупом дело в итоге не ограничивается! И всем становится ясно, что убийцей является кто-то из своих...
В общем, всё идёт по накатанной колее, очень напоминая детективы Агаты Кристи, причём не только по сюжету, но и по духу. Но развязка данного произведения вышла достаточно оригинальной – драматичной, напряжённой, остросюжетной (обстоятельства военного времени наконец-то заявили о себе в полной мере), хотя вместе с тем, ужасно натянутой... Завершает книгу скомканная концовка, в которой остались не расставлены некоторые точки над «i».
Короче говоря, главное впечатление от прочитанного можно выразить словами: традиционно, увлекательно, но мрачновато. Если вы не против того, чтобы к детективу «а-ля Агата Кристи» добавить немного нуара, то эта вещь – для вас. Ну а мне, пожалуй, хотелось бы чего-то более позитивного и жизнеутверждающего.

Вопреки мнениям некоторых критиков, Золотой век продолжался и после войны – по крайней мере, если читать Кристианну Брэнд. Деревенская усадьба, ограниченное количество подозреваемых, оригинальная попытка воссоздать ситуацию запертой комнаты. Большое число улик, по ходу романа они неплохо обыгрываются. Переключение с одного подозреваемого на другого – и как раз, когда я сам начал думать в сторону этого персонажа. Это, знаете ли, особое мастерство, когда автор исподволь руководит читателем. Есть и юмористические, и психологические, и театральные эпизоды (монологи персонажей). Показательно, что Брэнд не муссирует любовные линии, они остаются строго вспомогательными (что встречается нечасто!). Не очень выразителен инспектор Кокрилл, и с этим связано то, что не совсем понятно, как он вышел на убийцу и как он собирался доказывать своё обвинение. Тут, конечно, автор подбежала и помогла, но это бывает. Главное, что персонажи характерные, повествование захватывает, и разгадка удовлетворительная. Очень яркий роман. Если кто-то утверждает, что не любит классический детектив, - прочитайте его, и тогда уже принимайте окончательное решение.

Кристианна Брэнд «В кругу семьи»

Для Англии 1944 год выдался тяжелым, вся промышленность работала на нужды фронта, продукты питания строго нормировались, частые бомбардировки и затемнение домов были на повестке дня. Однако несмотря на все трудности военного времени у английских аристократов жизнь текла своим чередом, и патриарх семейства Марч, сэр Ричард, как и в прежние годы собрал в своем загородном поместье многочисленных внуков с их семьями или партнерами для того, чтобы почтить память своей покойной супруги. Тонкость заключалась еще и в том, что незабвенная леди Серафита приходилась бабушкой не всем приглашенным, так как уже упомянутый аристократ был повторно женат на Белле, которая в свою очередь была бабушкой одного из внуков. Впрочем, главная проблема заключалась вовсе не в запутанных семейных отношениях, а в том, что состоятельный глава семейства обладал взрывным характером и частенько менял условия своего завещания, в зависимости от настроения или от выходок своих родственников. Пригрозив в очередной раз оставить без денег большую часть отпрысков, он гордо удалился в небольшой садовый павильон, где утром и было обнаружено его бездыханное тело, а окончательный вариант вожделенное завещания бесследно исчез. Так кто-же из многочисленных родственников ускорил его кончину и как он ухитрился это сделать? И вот тут то на сцене возник опытный инспектор полиции Кокрилл...Этот небольшой детектив запомнился мне истинной атмосферой английского поместья и уймой «живых» колоритных персонажей, не всегда соблюдающих рамки приличий и подтрунивающих друг над другом изо всех сил. Кроме этого миссис Брэнд порадовала наличием загадки «запертой комнаты» с казалось бы невозможным преступлением и целым ворохом правдоподобных версий произошедшего, оказавшимися в конечном итоге несостоятельными. Вот только самый кульминационный момент повествования показался мне несколько надуманным и слащавым, однако думаю, что в экранизации, будь она создана, это событие cтало бы самой эффектной и запоминающейся сценой...

Спасибо детективному клубу "Клуэдо" за прекрасный выбор! :)

Нестареющая классика)), неспешный детектив золотого века. На дворе вторая мировая, и немецкие самолеты периодически проносят свой смертоносный груз над головами наших героев. А герои, несмотря на затемнение, скудный паек и тяготы, устроили ежегодный семейный сход для поминовения бабушки. Типичное английское поместье и типичная английская семья «как из типичного романа». Дедушка-патриарх, как положено, лучше всех знает кому как жить надо, что носить, где работать, с кем жить, кого любить и проч., а чтоб любимые потомки безукоризненно исполняли – он периодически в качестве наказания переписывает свое завещание – вот такой семейный квест. И в этот раз все предсказуемо: дед вспылил и побежал переформулировать свою последнюю волю, да так чтоб обидеть всех подряд! Деда убивают, и под подозрением оказываются все присутствующие. Начинаем расследование и, конечно, узнаем много интересного.

Когда-то читала книгу этого автора Зеленый - цвет опасности. Первая книга цикла произвела на меня хорошее впечатление, я решила прочесть ее продолжение Не теряй головы (вторую книгу цикла), но так и не добралась. Но так получилось, что прочла третью книгу цикла про инспектора Кокрилла В кругу семьи. И свое отношение к книге объяснить не могу. Потому что не могу сказать, что меня заинтересовал детектив, что там прям так интересно все было, более того, мне местами показалось, что слишком накручено, что не стыкуются какие-то психологические вещи, не могу сказать, что атмосфера книги понравилась, но почему-то получила большое удовольствие от прочтения и сразу взялась читать четвертую книгу цикла. Так что кто любит классические детективы, можно провести время за этой повестью, тем более, что она совсем небольшая.

Да, определенно у классического английского детектива и игры в "мафию" много общего, во всяком случае у "герметичного" детектива, а здесь как раз такой случай - группа родственников приезжает на выходные проведать богатого деда, имеющего склонность регулярно менять свое завещание в пользу то одного, то другого наследника. Деда предсказуемо убивают, и быстро становится ясно, что это мог быть только один из своих (хотя и была попытаа свалить все на дворецкого, то бишь садовника, но не слишком успешная), и вот тут-то и начинается игра - все наперебой принимаются увлеченно строить гипотезы, одна другой фантастичнее и несуразнее, при этом каждый раз добавляя что-нибудь типа: "нет, я конечно не верю, что наш Джон - на самом деле самозванец, который много лет назад убил заграницей настоящего Джона, а потом приехал и втерся в доверие к дорогому дедушке, но для прикола представим, что это так и есть..." Лично у меня такая способность к дуракавалянию в далеко не располагающих к веселью обстоятельствах вызывает искреннее восхищение, наверное в немалой степени именно поэтому мне и нравится именно английский классический детектив с его вечно ироничной атмосферой. И еще, кстати, тут есть поучительный пример того, как вполне нормального человека (очень даже нормального, как показала финальная сцена) можно сделать чуть ли не психом путем целенаправленного воспитания. Концовка порадовала, так что в общем и целом рекомендую всем любителям

Кристианна Брэнд - "Внезапно у себя дома".

Суперский роман. Мне очень понравился. Вполне в стиле "Зеленый - цвет опасности", только тот интересен, так сказать, по всему периметру, от начала и до конца, а этот вначале просто описывает вполне себе классическую атмосферу обиталища одного старика, куда приезжают погостить его внуки, а потом (роман) так набирает обороты, что не оторвешься. В ходе повествования вновь и вновь даже самые мелкие ключики будут обретать смысл (не только в правильных, но и в ложных, но все равно очень оригинальных версиях), ну а в конечном итоге... здесь уже не смею портить удовольствие тем, кто возьмется.

Ходы в духе той же Агаты Кристи и прочих классиков во "Внезапно у себя дома" тоже обыгрываются; в поясняющей статье в послесловии приведена пара примеров, что, где и как. Но, тем не менее, это вполне самобытное произведение талантливого детективного автора, отдающего дань лучшим традициям жанра. Кстати, оба убийства (то, что жертв будет две, написано на первой же странице, в списке действующих лиц) - из разряда "невозможных". Впрочем, и на то, и на другое приведены очень остроумные объяснения. Инспектор Кокрилл веников не вяжет! Люблю оригинальные разгадки и случаи, когда все ружья, развешанные по стенам, нестройным залпом стреляют в точно отведенный для этого момент.

ПС. Война и здесь не прошла стороной. Хоть книга была выпущена в 1946 году, события в ней происходят в 1944-м. Но хоть здесь военные действия проходят исключительно фоном, одна сцена вполне сыграет свою практически ключевую (с точки зрения атмосферы) роль.