Тот, чьи книги не нуждаются в представлении.
Об этом GOAT (Greatest Of All Time) не могу не упомянуть - великий Джон Рональд Руэлл Толкин, известный всему миру как создатель "Хоббита" и "Властелина Колец".
Помню, как в детстве впервые посмотрела трилогию Питера Джексона, и мир как будто разделился на до и после. Не берусь сосчитать сколько раз я пересмотрела фильмы, цифра точно будет двузначной и точно начинается не с единицы.
Я - фанат вселенной Средиземья, поэтому на полках моей библиотеки, конечно, можно найти не только вышеупомянутые произведения, но и "Сильмариллион", "Падение Гондолина", "Неоконченные предания Средиземья". Все они дополняют нарисованную в голове картину вымышленного мира, расширяют и углубляют ее.
Но если касаться столпов творчества Толкина (а именно "Властелина Колец"), то я столкнулась с некоторой дилеммой. Дело в том, что фильмы впечатлили меня много больше, чем книги (да простят меня фанаты писателя). И дело тут не в спецэффектах или завораживающей картинке, что, не буду лукавить, тоже оставило свою долю впечатления. Персонажи фильма показались мне более человечными и настоящими что-ли.
Да, я понимаю, что произведения Толкина относятся к жанру так называемого классического высокого фэнтези, где каждый осознает высшую цель и идет к ней, высоко подняв голову. Но фильмы как-то больше раскрыли немного другую сторону героев, показали больше сомнений, уязвимости, страха.
Переводов "Хоббита" и "Властелина Колец" достаточно много, и они могут разительно отличаться друг от друга. Но я решила пойти дальше, прочитала все 4 книги на английском, но, к сожалению, ожидаемого вау эффекта не получила. Однако это не значит, что было совсем безнадежно скучно. Нет, фэнтези в принципе на мой взгляд скучным быть не может. А уж если речь идет о любимых героях, то им можно простить высокопарность некоторых фраз.
Произведения Толкина имеют в том числе и лингвистическую ценность. Автор создал несколько искусственных языков народов Средиземья, среди которых особо выделяются два варианта эльфийского наречия - синдар и квенья. Ознакомиться с их особенностями можно в приложениях, включенных в финальную часть трилогии о приключениях Братства Кольца. И это заставляет прочувствовать, что мир Средиземья как будто осязаем, все его уголки и жители где-то рядом. Стоит выйти за порог, и ты не можешь быть уверен, куда тебя приведет дорога - к мудрым эльфам, гордым гномам или миролюбивым хоббитам.
Читать Толкина несомненно нужно. Его труды заложили основу для всего жанра фэнтези и вдохновили десятки писателей на создание новых удивительных историй.
7 понравилось
