Кошмар на улице кошмаров

12-летний Джо Фербер уверен, что новый дом, куда переехала его семья - проклят. Он построен на месте старого кладбища, в подвале из земли даже торчат надгробия. В стенах дома постоянно кто-то смеется, стучит; на чердаке, кажется, живут летучие мыши, а в шкафу - жуткая тряпичная кукла. Но родители и старшая сестра (она, кстати, меньше ростом и старше всего на год, но очень высокого о себе мнения) в ответ только посмеиваются. Малыш, ты слишком много смотришь фильмы ужасов.

И вот ночью кукла выбирается из шкафа, нападает на пацана и...

...и пацан просыпается. Его зовут Шон Хэнниган. Каждую ночь мальчик видит страшные сны, где он - Джо Фарбер. В реальной жизни Шон живет с родителями и старшей сестрой на улице Кошмаров, каждый день ходит по улице Ктулху в свою школу, которая называется Академией Кошмаров. Все учителя в этой школе носят маски животных, а учеников называют «Боевыми тварями». А по ночам...

Создатель «Goosebumps» и король подросткового хоррора Р. Л. Стайн выпустил за свою жизнь больше 400 книг. Всю жизнь мы слышим, что он - лишь ширма для десятка профессиональных гост-райтеров, застолбивших за собой песочницу с мурашками, но сам классик это всячески отрицает. Говорит, я слишком тщеславен, чтобы отдавать другим людям свою работу.

В этом году деду исполнилось 83 года, и «Кошмар на улице Кошмаров» - его очередный релиз, оперативно выпущенный на русском к очередному Хэллоуину. Судя по тексту, деду - весело, очень весело, он от души развлекается. В предисловии Стайн говорит, что придумал на этот раз настолько необычный твист («сон собаки во сне собаки во сне собаки»), который позволил ему использовать в одной книге абсолютно любые ужасные приколы. Ну, дед не соврал.

Осталось теперь найти маленького фаната творчества Стайна и спросить у него авторитетного мнения. Могнул дел или не могнул?

– Можем обсудить это за завтраком, – сказала миссис Фербер. – Я согласна с вашим папой. Вот поспите, и вам сразу полегчает. – Если не помрем, – буркнул Джо. – Вот когда помрете, тогда и поговорим, – сказал мистер Фербер, достал куклу из коробки и покрутил в руках.

Итак, что вам нужно знать об этой книге?

1. Это будет весело. Насчёт страшно не скажу, но весело и интересно — да.

2. Это будет путанно-запутанно, но в данном случае, раз автор сразу предупреждает, что так оно и будет и что в этом и есть смысл (об этом говорится в предисловии), то минусом это явно быть не может. Да и в общем и целом, финал, как и обещал Р.Л.Стайн, все так круто расставляет по своим местам, что весь сумбур покоряет и реально нравится.