Shirley

Когда говоришь чистую, неприкрашенную правду, её всегда называют ложью.

Жить без приключений для меня все равно, что пить выдохшееся пиво вместо шампанского.

Говорят, что судьба изменчива, однако порой, словно из каприза, она начинает упорствовать, и тогда события повторяются с досадным постоянством.

Перед лицом истинной опасности мужчины предпочитают, чтобы женщин рядом не было.

Бедные не должны быть щедры на чувства, им следует их ограничивать. <...> В бедности поневоле становишься эгоистичным, мелочным, вечно недовольным.

Говорят, что судьба изменчива, однако порой, словно из каприза, она начинает упорствовать, и тогда события повторяются с досадным постоянством.

Такая подруга как Шерли, стоила десятка других.

Поэтический дар — самый высокий из всех, дарованных человеку, — служит для умиротворения страстей, когда их сила грозит стать губительной. По-моему, Шерли, не следует писать стихи ради того только, чтобы блеснуть умом, похвастать знаниями, — кому это нужно? Кто обращается к поэзии ради знаний, ради блестящей игры слов? И кто не жаждет увидеть в ней чувство глубокое, настоящее чувство, пусть даже выраженное простым, безыскусственным языком?

Неверующим его нельзя было назвать, хотя он и не исповедовал какой-либо определенной веры, но вера его не была исполнена смиренного почитания; он верил, что есть Бог и высшая справедливость, но без благоговения, воображения и чувствительности.

Мужчина, который, став моим мужем, захочет жить со мной в мире и согласии, должен держать меня в руках…

Способность быть счастливым во многом зависит от нас самих.

неплохо было бы побродить по полям.

женщины, между нами говоря, престранный народ

Все женщины спесивые обезьяны, а Каролина Хелстоун — самая высокомерная кривляка

Ах, мама, как хорошо я спала! — воскликнула она. — Всего только два раза бредила и просыпалась

Пусть завтрашний день сам заботится о себе.

Так вот, Моисей ухаживал за Сарой, служанкой мистера Мура, но, видно, ничего от нее не добился; то ли ее отпугнула деревянная нога, или она просто смекнула, что он шельма, но, возможно (женщины, между нами говоря, престранный народ), она его поощряла, невзирая на деревяшку и плутоватость, — просто забавы ради; они это любят, даже самые приятные и скромные. Этакая чистенькая, аккуратненькая, на вид нежный цветочек, а как узнаешь поближе, так всего-навсего кусачая крапива.

Вы не знаете, насколько у нас люди злопамятны. Некоторые хвастают тем, что способны держать камень за пазухой целых семь лет, затем перевернуть его, подождать еще семь лет и наконец бросить в намеченную жертву

 Но не могу же я из-за этого отказаться от выполнения своего долга, от защиты своей собственности