Первая корейская книга, которая не зашла почти совсем.
Главный герой Учжу в 39 лет переживает сразу два удара — расставание и смерть отца. Вернувшись в родительский дом, он не просто разбирает вещи, а буквально пересобирает себя: ремонтирует дом и открывает книжный магазин. Но понимаешь, что там происходит, вообще не сразу. То ли вина переводчика, то ли сам автор не особо владеет литературным языком и опытом написания книг, но вот этот резкий переход с таймскипом в начале меня сбил с толку. Вообще язык книги как будто суховатый и примитивный, как и подача истории, задумка неплохая, но уж очень шаблонная. Мне кажется, в азиатской культуре полно таких сюжетов (вспомнить хотя бы фильм с Джеки Чаном).
Всё идет по одной схеме: история второстепенного персонажа — попадание его в книжный магазин — написание, излияние своих мыслей «волшебной» печатной машинке (кстати, я так и не поняла, это магия или хозяин сам её творит) — посылка с книгой — ментальное решение проблем.
Всё довольно картонно, оживляет картину лишь кот и немного соседка — детская писательница, с которой есть якобы намек на романтику, но ооочень слабый.
Очень много мотивирующих фраз и псевдофилософских мыслей, которые по отдельности как цитаты и неплохи, но в произведении не работают — и не мотивируют, и не вдохновляют, местами даже немного раздражают.
Книга сознательно камерная, но именно поэтому она не даёт ощущения большого движения: герой не столько меняется радикально, сколько успокаивается и находит опору. Если хочется видеть трансформацию, а не стабилизацию, роман может разочаровать.
13 понравилось
