Скандинавский нуар для подростков
Роман «Ночной ворон» — первая книга цикла о Мике и Хоффе шведского писателя Юхана Рюндберга. Автор родился в 1973 году, живет в Стокгольме и пишет для детей и подростков. За эту книгу он получил Премию Августа Стриндберга в 2021 году, а в 2023-м — Премию Астрид Линдгрен за вклад в литературу для детей и подростков. Изначально Рюндберг планировал современный сюжет о ребенке из низов общества, который помогает полиции. Решение перенести действие в XIX век возникло после посещения тюрьмы Långholmen Central Prison. Камера, построенная в 1880 году в «современном» на тот момент комплексе, задала историческую рамку. Автор изучал городскую среду 1880-х, чтобы точно воспроизвести детали. Почти все локации в книге — реальные места Стокгольма, вымышленным остался только паб «Часовня», где подрабатывает Мика.
Действие разворачивается зимой 1880 года. Двенадцатилетняя Мика живет в городском приюте с младенчества. У нее нет фамилии, она не училась в школе. Ночью на пороге приюта появляется мальчик с младенцем на руках, передает ребенка Мике, упоминает «Черного ангела» и исчезает. В ту же ночь происходит убийство. Мика составляет официальный отчет о найденном младенце, и ее наблюдательность привлекает сыщика Вальдемара Хоффа. Он расследует убийство, которое напоминает почерк «Ночного ворона» — серийного убийцы, казненного годом ранее. Если преступник мертв, почему преступления продолжаются? Мика подключается к расследованию. Ее инструмент — внимание к деталям и сеть связей с бывшими воспитанниками приюта, живущими на улицах. Она привыкла замечать мелочи, потому что это способ ее выживания. В книге показано, как выводы Мики строятся на логике и фактах, а не на интуиции. Хофф — резкий, прямолинейный полицейский с жестким чувством справедливости. Его взгляд на мир отличается от взгляда Мики, и в диалогах это раскрывается через напряжение и юмор. Слово «оборванка» для него звучит как ласковое прозвище, для нее — как клеймо.
Город в романе — замкнутое пространство. Снег перекрыл дороги, из города нельзя выехать и в него нельзя попасть. Запасы еды и дров в приюте сокращаются. В тексте есть сцены с жесткими деталями, но насилие чаще остается за пределами прямого описания. Страх вытекает из сюжета, а не служит эффектом. Мика — не «сказочная» героиня. Она смелая, потому что вынуждена такой быть. Ее юмор помогает отвлечь младших детей от голода. Она не знает своей истории и постепенно пытается к ней приблизиться. Сквозная линия поиска прошлого проходит через весь цикл, хотя каждое расследование завершено внутри отдельной книги. На сегодняшний день Рюндберг написал пять частей серии, на русский переведено две.
«Ночной ворон» встроен в традицию скандинавского нуара, но адресован подросткам 10—14 лет. При этом книгу читают и взрослые. Читатель получает опыт исторического расследования в конкретной городской среде: реальные улицы, тюрьма, социальное расслоение, полицейская коррупция, быт приюта. Кстати, в Стокгольме водят экскурсии по местам романа, включая ту самую камеру тюрьмы, где возникла идея книги. После прочтения остается ощущение надежды, несмотря на холод, убийства и замкнутый город.
9 понравилось
