Два больших лицемера
Он послал ему знакомую милую улыбку:
— Ты бы не стал мне лгать, правда?
Инь Мин Чжэн заставил свои нахмуренные брови расслабиться. Он тоже улыбнулся:
— Верно. Я твой партнер, поэтому я ни за что не солгу тебе.
Система, которая следила за всем этим: два больших лицемера.
Как написано
Читала перевод В_сохранёнки. Текст вышел качественным. Переводчик старался передать атмосферу оригинала, при этом добавляя приятные и понятные аудитории русскоязычные аналоги для китайских метафор и мемов.
Как рассказано
Герой был привязан к системе, чтобы оберегать героя каждого из миров, и всё было бы хорошо, если бы каждый раз он не оказывался в теле главного злодея. Не то чтобы он был не доволен. Главный герой — великий актёр, мастер смены чёрного и белого местами, а также просто хороший человек (но это не точно).
Он талантливо притворялся жалким, неправильно понятым, чистым и так далее по списку, чтобы завоевать расположение второго главного героя. При этом, в большинстве миров, «цель» не была невинна, потому никто из них не казался негодяем, а скорее, герои уравновешивали друг друга.
В каждой из арок герой попадал в могущественного и изнеженного злодея, поэтому всё сводилось к тому, что он вёл себя возмутительно и избалованно. Печально, что это буквально каждая арка, я бы хотела более разнообразные сюжеты увидеть. Так же некоторые из них ещё и похожи друг на друга общим сюжетом. Например, сын премьер-министра в древние времена и сын богатейшего торговца в древние времена. Да, в деталях они разные, но всё равно ощущалось я как ты и ты как я и мы как капельки воды.
Самое лучшее в этой книге — это последние пять глав, у меня ощущение, что вся эта куча символов была написана ради концовки истории. Какая потеря времени…
Как показано
Из-за того, что герой везде был в образе, я не могла отличить, где его чувства, а где он играл роль. Из-за этого любовной линией не прониклась. Мне всё время казалось, что герой неискренен.
Также мне не понравилось, что первая близость во всех мирах была стимулирована чем-то: наркотиками, алкоголем, таблеткой из мира уся и т.д. Всё это было спланировано главным героем, поэтому происходило по согласию. Но ни в одной из 13 арков не было обычного нормального секса...
Подводя итоги, довольно ровная история с не слишком проработанными мирами и однобокой любовной линией, три с половиной из пяти.
61 понравилось
