Перечная мята

Книга вводит в заблуждение своей лёгкой весенней обложкой. Кажется, что эта должна быть лёгкая и романтичная история. Поэтому маркер 18+ меня сразу смутил. Вот только ставить нужно было число намного больше восемнадцати, может и тридцати мало. Эту книгу о подростках не сможет понять человек, который мало пережил. С подростковым максимализмом она будет ощущаться как набор бессмысленных страданий и нытья, но книга на самом деле - честный и откровенный, правдивый разговор о чувствах, которые испытываешь в сложной жизненной ситуации. Да, некрасивых, неудобных, стыдных чувствах. Но человек не перестает их испытывать только потому, что это не этично с моральной точки зрения или осуждаемо обществом, если бы эти чувства были предъявлены прилюдно. Мы все люди и мы испытываем не только морально красивые чувства, не исключительно правильные. А если учесть, что это чувства подростка на которую свалилась ответственность не по годам, которой не с кем поделится и разделить их уже несколько лет, не у кого спросить в силу разных обстоятельств, то мы и получаем не самый лицеприятный коктель мыслей и чувств заблудившегося, уставшего от происходящего подростка, коктель пронзительно откровенный, задевающий струны души. Осуждать со стороны легко. Вот только читая всё это, ты уже не совсем со стороны. Ты как-будто частично разделяешь груз этих шести лет. Когда ты не понимаешь почему больно именно тебе, хочется, чтобы больно стало тому, кто по твоему действительно заслужил. Хочется, чтобы прониклись и оценили твои усилия, хотя ты их и совершаешь не для этого, но эти усилия так тяжело тебе даются, что странно ощущать их такими пустыми, как будто они и не были никогда нужны. Когда безмерно устал и выдохся, хочется чтобы о тебе позаботились. Никто по настоящему не знает, чтобы он сделал или чувствовал, окажись он реально в той же ситуации. Выбрать морально правильный поступок или себя? Это стыдный эгоизм или самосохранение? Когда один на один с трудностями, когда смертельно устала и всё раздражает, отдохнуть, забыться, желать избавления совестно? Все тяготы заботы за лежачим больным, одиночество, ответственность не по возрасту, усталость доводящая до отчаяния. В общем, слабонервным лучше не читать. А ещё прочтя книгу, можно заново начать ценить те мелочи из которых состоит обычная жизнь, и которые мы не замечаем и не ценим, утопая в мыслях "ну, почему всё так плохо", хотя на самом деле бесценно хорошо! На самом деле жизнь яркая, желанная, пусть и местами с трудностями, но как много мы не ценим, потому что привычное становится примелькавшимся фоном о котором не вспоминаешь, пока он не пропадёт. А ещё книга даёт возможность посмотреть на эпидемию ковида в Корее как бы изнутри, глазами двух школьниц с разными судьбами. На то как реагировало общество, на влияние этого на судьбы. На то как отношение двух женщин к обязанностям, жизни, семье, повлияло на много судеб. Книга тяжёлая, но не каждая книга воспринимается как разговор по душам, честный, откровенный и очищающий.

Во-первых, не ведитесь на нейрослопную обложку, эта история - не про комфортное "трогательное" анимешное чтиво. Во-вторых, ставлю предупреждение: если вас триггерят описания подробностей паллиативного ухода за близкими, лучше не читайте.

История начинается с бытовых описаний того, как девочка-подросток, Сиан, ухаживает за лежачей матерью, которая по сути овощ. Повествование простое и какое-то экономное, как это часто бывает в корейской и японской литературе, но ты постепенно начинаешь подключаться к нему эмоционально. Вся жизнь Сиан крутится вокруг этой единственной заботы, и хоть какое-то разнообразие вносит встреча с подругой детства, Хэвон, с которой она не виделась 6 лет - с тех пор как в городе вспыхнула эпидемия смертоносного вируса (книга написана в 2022, так что это еще и рефлексия ковидного опыта).

Так вот именно странные неловкие встречи с подругой и раскрывают Сиан: ее усталость, подавляемую агрессию, грусть и сожаление о непрожитой жизни, “потерянных” годах, и одновременно вину за эти мысли. Но понятно-то это нам, со стороны, а сама Сиан не совсем отдает себе отчет в том, что с ней самой происходит: она подросток с расписанной по часам жизнью, большую половину которой занимает уход за матерью.

По сравнению с ней у ее подруги, Хэвон, жизнь гораздо лайтовее и приятнее, но и ее семья хлебнула своего во время вспышки вируса, и буллинга в том числе, что, однако проходит совершенно мимо Сиан. По факту конфликт строится на том, что Сиан подсознательно желает справедливости и даже, подозреваю, “возмездия”, потому что частично в несчастье ее матери замешана мама Хэвон. А сама Хэвон чувствует вину за то, что жизнь у нее такая беспечная в отличие от жизни Сиан, и пытается справиться с тяжестью, которую ощущает при встрече с Сиан.

Я боялась, что здесь будет какой-нибудь жесткий азиатский твист, в результате которого жизнь героев будет разрушена, и он почти происходит, и героиням предстоит моральный выбор, но в итоге все как будто немного разрешается, по крайней мере, на это есть надежда, хотя девочки, кажется, расстаются.

Я кстати легко могу представить аниме-полнометражку по этой истории вроде новелл Макото Синкая, только с упором не в поэтичность, а повседневность без прикрас. Очень жизненно написано!