Тяжелый вздох
Это… Я даже не знаю как это комментировать. Вот серьезно, не знаю. Я поняла посыл. Я поняла, что автор пыталась сделать. Я поняла, что целью был не хоррор, а такая себе аллюзия на абьюзивные отношения. И тем не менее, я не могу перестать чувствовать себя так, словно меня конкретно так надули! Иначе как объяснить разумную орхидею-людоеда, обитающую в подвале полуразрушенного торгового центра, которая за все почти 9 часов аудиокниги ТАК НИКОГО И НЕ СОЖРАЛА?! Тридцатидвухлетняя Мишель (Шелл) Пайн переезжает домой к родителям после потери работы и расставания с женихом. Волею случая она забредает в находящийся на последнем издыхании торговый центр и нанимается на работу в цветочный магазин привлекательной и загадочной Нев. У Нев, к сожалению, есть один внушительный скелет в шкафу: огромная кровожадная орхидея по имени Бэби, которая делить ее ни с кем не желает и мечтает поглотить буквально и фигурально.
Хвала небесам, что я слушала это в аудио, потому что читать “Ешьте Тех, Кого Любите” глазами – это та еще пытка. Повествовательное лицо постоянно меняется (иногда это Шелл, иногда – Бэби, но может быть кто-то третий) и моменты, когда это происходит, в тексте не выделены абсолютно. С аудиокнигой проще, потому что Бэби, от чьего лица повествование ведется большую часть времени, озвучивает один человек, а всех остальных героев – другой.
Честно, я ждала, когда Бэби наконец-то сожрет кого-нибудь. Я ради этого и скачивала эту книгу. Но, как уже можно было понять, никого он ест. Точнее он никого не ест в непосредственном сюжете, а вот в былые лихие времена он так-то не прочь был закусывать хомо сапиенсами. Но не сейчас, скорее всего, потому что Сара Мария Гриффин струсила писать “кровь, кишки, распидорасило”. И это с одной стороны странно (зачем тогда вообще делать Бэби людоедом?), а с другой – дико смешно. Почему? Потому что тут есть сцены дендрофильского секса. То есть, чтобы вы понимали, цветок-переросток, пожирающий людей, – это слишком, но сношения человека с ранее упомянутым цветком-переростком – это вам пожалуйста. Я конечно знаю, что между пожиранием чего-либо и сексом есть очень много параллелей, но все-таки.
Чем же тогда занимается Бэби, если он никого не ест? Бэби наблюдает и комментирует тупое человеческое качество создавать себе проблемы на ровном месте. И ничто не иллюстрирует это так, как терзания Шелл касательно того, кого же ей выбрать: свою начальницу или парня, который на 10 лет ее младше. И наличие последнего у меня вызывает недоумение.
Парня зовут Киро, и все вечно говорят, какой он сопляк малолетний и что он впустую тратит свою жизнь, работая в том же месте и на той же должности с подросткового возраста. Также постоянно устами разных персонажей озвучивается мысль, что Киро должен уйти с работы, а в идеале вообще свалить из Ирландии далеко и желательно навсегда. И это говорят ему тридцатилетние (самому Киро 22), которые тоже с подростковых лет батрачили в сфере обслуживания. Должна ли я это расценивать как попытку этих персонажей заново пережить свои “лучшие годы” без сожалений через этого парня? Скорее всего, но эта линия никуда не движется, ровно как и все, что связано с Киро.
Почему Шелл разрывается между Нев и Киро тоже в целом понятно. Нев – явно человек с тяжелым прошлым, и Шелл не особо хочет входить в это болото, хотя симпатия к Нев сильнее. Киро является более безопасным вариантом, у него пока нет какого-то багажа, ведь он так молод. Хоть это и не совсем так, ведь сестра Киро, если говорить высокопарно, улетела на небеса к ангелам при загадочных обстоятельствах, а если по-человечески – стала закуской Бэби еще до основных событий.
Если с Киро все более или менее ясно (он просто есть и с этим надо смириться), то Нев и как любовный интерес, и сама по себе, – это блеклое ничего. Шелл тянет к ней чуть ли не самого начала, но почему неясно. Нев, буквально, ничего такого не делает, кроме как смотрит на нее вечно грустными глазами. И это странно, потому что перспектива быть кому-то эмоциональной опорой Шелл, как уже говорилось, невероятно пугает. Можно предположить, что Нев кинулась на нее из-за одиночества, Однако, химии какой-то между ними нет даже в постельных сценах. Секс Шелл с Киро был описан с большей страстью. Да даже дендрофильские ласки с Бэби были не такими унылыми.
По сути, все в книге утыкается в Нев, но мы ничего о ней не знаем. Мы видим ее исключительно через призму восприятия трех персонажей (Шелл, Джен и Бэби), и ни один из них не является объективным. Шелл смотрит на Нев сквозь розовые очки своей недо-влюбленности. Для Джен она – это бывшая, к которой ты больше не испытываешь романтических чувств, но этот человек все равно тебе дорог. Технически, Бэби знает про нее больше, так как может подключаться в ее голову. Но и там особо автор особо разгуляться не дает, потому что Бэби – это, в первую очередь, аллюзия на бытового инвалида и дармоеда, который так-то хочет изолировать свою женщину от всех, но не может, потому что кто-то в этом союзе должен зарабатывать.
Потеря контроля над Нев не хило так триггерит нашу зеленушку. Дело не в том, что она проводит больше времени с разваренной вермишелью в человеческом обличье, >Бэби понимает, что подружки нужны. Но Нев перестает вкладываться в их отношения: она его не поливает, не подстригает его листочки, не говорит какой он красивый и, о, ужас, покупает самое дешевое удобрение по акции! И это уже конкретный такой сигнал для Бэби начать действовать. Он мог бы избавиться от своей конкуренции быстро и эффективно (сожрать), но он этого не делает. Какой-то он слишком пацифист для орхидеи-людоеда.
Это буквально иллюстрация мема. Что я ждала:
Что я получила:
Концовка быстрая и клишированная в стиле “я еще вернусь”. Я аж зевнула от страха.
В итоге что я могу сказать? “Ешьте Тех, Кого Любите” – это как если бы в книге под названием "Парфюмер: История Одного Убийцы" никого бы так и не пустили на духи! И не потому что жертвы оказались умнее Гренуйя, а из-за того, что сам Гренуй даже не пытался кого-то убить.
Единственное полезное знание, что мне дала эта книга: где-то в Ирландии есть бензоколонка, названная в честь Барака Обамы. Если я когда-нибудь окажусь в Ирландии, то обязательно туда поеду и буду вспоминать эту книгу. И думать на что я трачу свою жизнь.
21 понравилось
