Начали за здравие, а закончили... Спасибо, что закончили.
Ура! Цикл прочитан, и моя душа спокойна.
Про редактуру я все сказала в рецензии на прошлую часть, здесь это трогать не буду. Здесь больше рассуждаю на тему всего цикла.
В первую очередь, автор не смогла определиться, о чем пишет. Читая последнюю книгу, я заметила, как тут всë конкретно так смешали и даже не постарались добавить каких-либо специй к получившейся каше.
Разнообразие жанров в одном произведении (цикле) хорошо, но это и должно быть расписано грамотно. Поправьте меня, если я путаю, но каждый том здесь сводился только к одной теме, не давая особого развития другим. Человек, пришедший читать романтическое фэнтези с уклоном в медицинскую тему, не вынесет второй том, где фокусировка на военном деле, стратегиях и планах двух держав. Человек, который хочет больше романтики, возможно, не даже доживет до третьего тома, где у героев появляется хоть что-то. А если хочется всего и сразу? Добро пожаловать в заключительный!
Только начинаешь проникаться "любовью" героев, тебя сбивает с ног сложная операция; радуешься успеху Элизы - тут же следует трагедия Линдена, пробивающая на слезы. И получается сансара "любовь-скальпель-драма". Если начну больше разбирать, получится вода. И надеюсь, у меня не одной сложилось такое впечатление от этих писательских решений.
Ну и во вторую очередь, не могу не упомянуть как написано произведение в оригинале, то бишь то, что не исправила бы даже корректировка.
Автор считает читателей безбожно глупыми. И не важно, идет речь о медицинских терминах, тактике на войне или чувствах героев. Каждое действие, слово и эмоция разжевывается, и дай бог один раз вместо десяти. Как говорят мои любимые блогеры в буктоке: "Автор должен показывать, а не рассказывать". С чем тут, увы, не справились.
Что касается этого тома и романтики здесь... Все прошло мимо. Герои говорят о своих чувствах как о Великой истории любви (буквально):
Она проживала уже третью свою жизнь, но такие эмоции испытывала впервые. Их любовь и правда была настоящим чудом.
Нет, моя дорогая Лиза. Ваша любовь не чудо, а авторская прихоть. Ибо простите, но из того, что нам показали, я не верю ни во что. В их мысли друг о друге. В их слова о вечности и верности своих желаний. Да, это мило. Но не более.
Экстры/дополнительные истории тоже растроили. К чему было делать такой финт ушами с вечной неразделенной любовью Михаэля, неясно.
Да, девочки любят такой типаж, и я тоже, но стоит ли оно того? Концовка заставила меня конкретно так погрустить. У парня не осталось почти никого и даже в будущем, как нам намекнули, все, что у него будет, это чувства к Лизе. Крайне печальная судьба.
Эту историю я бы порекомендовала.. никому. Возможно, те, кто в своё время читали манхву, порадуются иметь на полочке первоисточники. Но ребятам, не знающим всю эту тему, лучше не трогать и не тратить деньги. Ибо это, вероятно, самый худший вариант знакомства с корейской литературой, начиная хромым оригиналом и заканчивая нашим ужасным переводом.
Почитайте "Мой любимый угнетатель", где война и сложные чувства хорошо сплелись в одном сюжете и как следует раскрылись. Почитайте "Темноволосый британский доктор", где современную медицину внедряли в средневековье, приправляя хорошей комедией. А доктора Элизу оставьте Линдену, иначе найдет каждого и накажет.
3 понравилось
