
У тебя проблемы с доверием в принципе или только со мной?
Уже в третьей главе появились ошибки в переводе.
Когда главной героине сказали, что она будет присматривать за Кристианом, я сначала подумала, что речь идет о человеке. Но потом перечитала и поняла, что ей говорили о собаке. Ладно, но первой моей мыслью было, что речь идет о человеке, и она оказалась верна.
Такого нелепого знакомства я еще не читала. Но это неважно. Меня больше интересует, откуда главная героиня так хорошо и без акцента говорит по-английски?
Еще один момент: когда Диль решил сделать ей предложение, я сразу поняла это, но он сказал главной героини, что собирается поговорить с ней о чем-то важном. И, конечно, он сделал ей предложение, на которое она, конечно же, отказалась. Для меня это было предсказуемо.









































