The Prestige

Каждый номер состоит из трех этапов.
Первый этап – подготовка: зрителю намекают, объясняют, внушают, что ему предстоит увидеть. Во время подготовки фокусник всеми средствами отвлекает внимание зрителей.
Затем исполнение – сплав многолетнего опыта и артистического таланта фокусника.
Наконец, третий этап, так называемый «эффект», или «престиж», – это продукт магии. Если из шляпы достают кролика, которого раньше как бы не существовало в природе, то он и будет «престижем» этого фокуса.

Если две жизни слить в одну, то каждая из них будет ополовинена.

Я не мог понять, как это делается! (...) На выходе из мюзик холла «Эмпайр» меня охватила жгучая злоба. Я негодовал, что кто-то скопировал мой коронный номер; я был в ярости, что меня обошли. Но убило меня другое – я не мог взять в толк, как это делается.

Меня охватило неизбывное одиночество. Я был единственным другом, которого для себя желал. Но при этом я, конечно же, был единственным другом, с которым не мог встретиться.

Наконец, третий этап, так называемый "престиж", - это продукт магии. Если из шляпы достают кролика, которого раньше как бы не существовало в природе, то он и будет "престижем" этого фокуса.

За минувшие недели мое сердце превратилось в камень, и все же такое расставание отозвалось в нем болью.

Когда наблюдаешь за работой иллюзиониста высокого класса, невольно испытываешь любопытство, желание понять, как ему удается сотворить такое чудо, но, если секрет будет раскрыт, это не принесет ничего, кроме разочарования.

Я не намерен сводить эту рукопись к простому жизнеописанию. Она, будет рассказывать о тайнах моей жизни.
Таинственность - самая суть моего ремесла.

Чем ревностнее охраняет фокусник свои секреты, тем тривиальнее оказывается их сущность.

Энергия и материя - это всего лишь два проявления одной и той же сущности.

Основу любых фокусов составляет ловкость рук, точно так же, как простая тоническая гамма составляет основу сложнейшей симфонии.

Тайны - это хлеб иллюзиониста.

Неудачников забывают очень быстро.

Когда у меня что-то не получается, я виню в этом только себя самого - за неопытность и робость.

Правда все-таки лучше, чем еще одна ложь.

Фокус есть фокус, и каждый, кто его видит, прекрасно понимает, что это обман.

Аппаратура — это воплощенная красота, но красота тревожная, ибо в наши дни всем известны опасности, которые таит в себе электричество.

Не только фокусники, но и зрители привыкли считать, что номер будет безнадёжно "испорчен", если тайна его исполнения станет явной. Людям по душе атмосфера загадочности, которая царит на представлении; они вовсе не жаждут ее нарушить, хотя все не прочь узнать, что именно было проделано у них на глазах.

Не отличаясь набожностью, он избегал захаживать в церковь, но своих домашних приучал к гражданской добродетели, которая не допускает никакого действия или бездействия во вред ближнему.

Но прежде чем покинуть сей мир, я намерен оставить в нем свой след.