Martian Time-Slip

На мой вкус, акцент оказался не там, где хотелось бы. Вообще, непонятно зачем был нужен Марс, если основная идея книги – это жизнь шизофреников и разница в восприятии мира именно землян. На фоне «основы» маячили благодатные темы, опережающие свое время (1962 год): людской труд переходит в «руки машин», становится все меньше рабочих мест; проблема продовольствия и воды становится все острее, люди становятся рабочими и экологическими мигрантами (Земля все меньше пригодна для жизни), а технологии плохо отражаются на здоровье; появляются продукты с 0 калориями, а БАДы впариваются, как лекарства от всего. Но все это не раскрывается, а лишь обозначается. Большую часть книги мне было совершенно не интересно, и только когда мы начали больше общаться с марсианами, путешествовать во времени, копаться в сознании, нас возвращают к обычным земным людям и книга заканчивается, совершенно не показав ничего нового (тех же марсиан не раскрыли никак).

Уже второй раз роман Дика вызывает двоякое впечатление, хотя раньше очень любила его эксперименты со временем и сознанием.

Здесь весьма интересное представление о колонизации Марса, сохранившей отголоски всех страстей человеческих, оставленных в Доме – на Земле. Здесь и алчность, и свойственные всем сомнения, и желание лучшего, любовь и верность, пороки и измены, страхи, фобии, навязчивые состояния. Последние становятся в центр произведения. При этом интересно было узнавать именно про особенности организации нового общества людей на Марсе, их необычную систему образования для так называемых нормальных детей и так называемых особенных. Интересны были отдельные линии персонажей в их взаимосвязи. И вот именно в этом ключе с удовольствием бы знакомилась дальше с историей.

Но, как уже сказала, на первый план выходят психологически отклонения и особенности. И это тоже было бы интересно в контексте отношений со временем (иное восприятия, иное существование в нём, вообще иной способ взаимодействия с действительностью, опережение или замедление времени).

Но примерно с середины книги всё погружается в пучину искажённого сознания мальчика-аутиста. А заодно и в шизофренический мир человека, которого местный богач и делец нанимает для налаживания контакта с мальчиком и использования его в качестве провидца будущего с целью получения выгоды. И всё постепенно скатывается в кошмарные видения, и уже не понятно, где реальность, где будущее, а где лишь бред воспалённых сознаний. Обычно мне нравится, когда все запутано, и явное до последнего неотделимо от кажущегося, но тут это приобрело довольно неприятные формы, что помешало насладиться этим миром и предвкушаемыми экспериментами.

Покорение Марса оказалось делом гораздо более запутанным, чем предполагали. Казалось бы, туземцев-бликменов успешно и без конфликтов загнали в пустыню, а на самых лучших участках построили хорошие дома и каналы, которые в скором времени оказались заселены переселенцами с Земли. Но что-то не клеилось на красной планете. Уж слишком холодна и чужда была она по отношению к новым завоевателям.

После долгих дебатов власти решают закрыть функционирующую в Новом Израиле больницу для аномальных детей. Мутанты и прочие уроды не должны портить репутации честным колонизаторам – подлинному цвету белой расы. Узнав об этом решении подпольный спекулянт Норберт Стайнер кончает с собой, а его сына-аутиста Манфреда забирает на воспитание местный «король» – глава гильдии водопроводчиков Арни Котт. Будучи в курсе последних научных достижений, Арни решает использовать мальчика в своих планах захвата власти над планетой. Для реализации этой цели он нанимает Джека Болена, талантливого техника и тихого шизофреника. Джек должен создать для Арни аппарат, с помощью которого тот мог бы общаться с Норбертом.

Все дело в том, что по одной из теорий аутизм является весьма специфическим нарушением сознания. Больной аутизмом находится за пределами времени как субстанции, поэтому прошлое, настоящее и будущее одинаково хорошо раскрыты перед его взором. А из этого следует, что обученный и управляемый аутист способен предсказать и предотвратить любое событие в будущем…

Эта шизофреническая мистерия – одна из вершин творчества Филиппа Дика. В своих романах мастер регулярно брался за большой круг проблем и персонажей, но зачастую забывал о них уже к середине книги. Зато здесь в «Разрыве» полифония работает как часы, поэтому каждое ружье, которое должно было выстрелить, ближе к финалу обязательно фигачит. Учитывая склонность автора к незавершенности, подобный нюанс можно считать большим достижением. Вдобавок к этому, писателю удалось гармонично скрестить общественное и индивидуальное. В результате, по социальному звучанию роман вполне можно сравнить с «Марсианскими хрониками» Брэдбери, а по психологической глубине… шизофрения еще никогда не была на бумаге настолько реалистичной и омерзительной.

Во всём мире роман "Сдвиг времени по-марсиански" (1964) считается одной из лучших книг Филипа К. Дика и имеет много почитателей, у нас же его перевели только в 1997 году, и, в отличие от тех же "Мечтают ли андроиды об электроовцах" или "Человек в высоком замке", книга до сих пор остаётся практически незамеченной. С одной стороны, это неудивительно, книга очень сложная, запутанная, в ней просто максимальный концентрат сумасшедших идей, и выдержать это ой как не просто. Не стоит забывать, что за 1964 год Фил написал четыре (!) грандиозных романа (не без помощи амфетаминов), отсюда и такая шизофреническая паутина событий. С другой стороны, всё-таки зря её обходят стороной.
Этот роман - это попытка показать мир людей, которые мыслят и живут необычно: аутисты и шизофреники в первую очередь. Здесь показано неприятие обществом "аномальных людей" (это цитата) вплоть до высылки их в отдельные колонии, на задворки, подальше. Но также и рассматриваются способы понять их. Так, один из докторов предполагает, что у аутистических детей нарушено восприятие времени: кто-то проживает "нашу" секунду годами, для кого-то "наши" часы будто одно мгновение. Отсюда и название: действие происходит на Марсе - сдвиг времени по-марсиански.
Вопросы, поднимаемые ФКД в шестидесятые годы, актуальны и теперь, и будут актуальны ещё долгое время. Аутизм больше не считается детской шизофренией, но всё ещё малоизучен.
То, что я написала выше - лишь одна из множества граней романа. Лишь один из запутанных сюжетов. Я не вижу надобности перечислять их, поскольку я не ставлю своей целью распутать смыслы, таящиеся в глубинах этой книги. В неё нужно погружаться самостоятельно, тонуть, захлёбываться и искать пути спасения.
Категорически рекомендую.

Снова начну с благодарности menschenfracht за список книг Ф.К. Дика с аннотациями. И еще заразила меня интересом к сумасшедшему американцу, конечно, astrojuggernaut :))) Спасибо Вам.

"Нарушенное время Марса" - книга-матрица, напоминающая поле с с разбросанными семенами идей, которые пока не взошли. Недоговоренность, сплошные намеки, вязкость и расплывчатость текста, сквозь которую виднеются контуры таких фантастических мега-блогбастеров, как "Матрица" и "Вспомнить все". Да 20 таких фильмов можно снять, пользуясь идеями только этой одной книги.

Со спойлерами.

Сюжет вертится вокруг трех сумасшедших на Марсе. Мальчик-аутист, который пытается сбежать из своего ужасного будущего. Механик, тихо сходящий с ума в настоящем и понимающий это. "Новый марсианский" богач, который хочет урвать все больше денег и теряющий свой разум и жизнь в этой гонке. Этих троих Автор кружит и тусует в своей меченой колоде, смешивая три эти истории в один пасьянс. Самое ужасное, что когда читаешь, кажется, что вместе с ними скатываешься в безумие. По-настоящему страшно читать. И больно за каждого героя. Какое жуткое одиночество ждет шизофреника, и понятно, что автор испытал это все на своей шкуре.

Богач пытается использовать мальчика, как инструмент предсказания будущего, а в итоге проваливается в прошлое. Мальчик спасается от своей судьбы, уйдя и от дедушки и от бабушки к блекмэнам, марсианским аборигенам, которые тихо умирают на задворках людской цивилизации на Марсе. Хотя в конце книги уже не так уверен читатель, что блекмэны - беззащитные жертвы, скорее, мудрые и терпеливые наблюдатели за человеческими ошибками. И как будто все заканчивается хорошо, и мальчик спасся, и механик, только жадный богач погибает. И никаких глобальных катастроф от небольшой экскурсии в прошлое. Но стоит только дать себе труд додумать все намеченные автором мысли - и снова станет страшно :)

В числе наиболее развернутых описаний будущего - школа, где учится сын механика Дэвид. В школе преподают механические учителя, включая Марк Твена и Аристотеля, знающие ответы на все вопросы и не дающие думать иначе, чем предписано. Тоже грустная зарисовка, как доверчивые пытливые детские умы обтесывают под одну единственно верную парадигму мышления и картину мира. Простая мысль, что людям нужны люди, а не заменители... типа роботов-учителей, лекарств, телевидения или еды...

Меня пугает, как Дик пишет о безумии и об одиночестве. Потому не могу сказать, что мне понравилась книга. Она меня напугала.

Очередной вынос мозга от великого и неповторимого Ф.Дика.
Эта книга очень напоминает по своей сути "Убик". Тот самый случай, когда автор успешно пытается запутать читателя, заставить его сомневаться в той реальности, которую читатель видит.
В данном романе автор поднимает тему шизофреников и аутистов - людей со своим восприятием мира, отличным от большинства обычных людей. Кто видит окружающую действительность правильно - обычные люди или люди с психическими отклонениями? Почему мы считаем себя правыми? А может быть всё дело в том, что рамки восприятия обычных людей слишком узки? Ведь очень легко навесить на человека ярлык "больной", и считать всё его видение мира сплошным бредом. А что если люди с отклонениями просто видят больше нашего? Ответов на эти вопросы вы не получите, но однозначно над ними задумаетесь.
Так же сюжет книги демонстрирует то, что человечество проявит свою сущность во всей красе даже в новых условиях жизни - тут у нас Марс-новая земля; битва больших бизнесменов за собственность; кооперативы; угнетение местного населения; война контрабандистов за влияние и клиентов; быт домохозяек, сидящих дома, пока мужья работают и т.д. Беглецы с Земли обжились на Марсе, и, незаметно для себя, построили такое же общество, какое было и на родной планете. Ничего нового. Ничего не изменилось. Видимо, автор хотел показать, что среда не важна - сущность человека, как индивида, и как составляющего общества, будет всегда одинакова.
Ни с чем не сравнимая фантастика. Так может только Дик.

Это фантастический роман о будущем, написанный в период Холодной войны. В этом жутком будущем многие земляне переселились в свою колонию на Марс и пытаются выжить в новых условиях. Как всегда у Дика его мир переполняют умные роботы, предсказания будущего возведено в ранг науки. Марс - прекрасная площадка для стартапов, нищий китаец богатеет, привозя и ремонтируя поломанную технику с Земли, местный олигарх пытается заработать еще по больше, используя способности мальчика-аутиста, которого хотят уничтожить власти. В финале богатство только губит своих жертв.

Произведение очень долго запрягает. Читателя мотает по небольшим марсианским поселениям от героя к герою. Конечно, из всех вместе сплетется общая сеть по каким-то диким причинам, которые неизвестны никому. Не удивляйтесь, если от этих прыжков закружится голова - это мелкие побочные эфекты.
Ни одного счастливого героя так в сеть Дика и не попадется: все они больны, несчастны и замучены. Все вздыхают по Дому. При этом на Землю никто возвращаться не торопится, да и описывают её не в лучших красках. Почти российский кинематограф о глубинке, только на бумаге, на Марсе, с личным транспортом, наркотиками и такой же безнадегой.
В середине романа кажется, что вот тут то всё начнётся. И оно начинается. Или нет. Дик отказывается что-то явно объяснять, читателю приходится вчитываться, вычленять, строить свою хронологию. И путаться.
Конец представляется ясным, но подтёртым. Может, если вглядеться, то явится что-то иное? Может, всё совсем не так? Может, всё это сон китайского мудреца, перебравшего барбитуратов, которому видится, что он мальчик-аутист в безумном мире?

"Сдвиг" - это роман, в котором Дик в свойственной ему мрачноватой манере поднимает вопросы психического здоровья, права особенных детей, которых на Марсе рождается всё больше, на полноценную жизнь и место в обществе, а также исследует процессы погружения в пучину безумия и полного расщепления личности.

Будущее человечества. 1994 год. Марс колонизирован, но не пользуется популярностью. Марсиане-бликмены, по старой памяти обзываемые черномазыми, оказались какими-то полуотсталыми на вид горстками кочевников, обречённых на вымирание, и только условный человеческий гуманизм, более напоминающий попытки спасти последние экземпляры ранее массово истребляемого вида животных, ещё как-то помогает им выжить. Люди же по-прежнему сосредоточены на решении обычных бытовых и деловых проблем. Они не стали ни сильнее, ни мощнее, ни благороднее, не отрастили щупальца и не научились левитировать. Зато у некоторых появилась потенциальная способность управлять временем.

Но возникли и новые проблемы. Шизофрения - это страшный диагноз, от которого нет спасения даже на Марсе. Более того, в будущем она приобретает чуть ли не характер эпидемии, от которого бегут с помощью фенобарбитуратов и самообмана. На Марсе же из-за радиации во время перелётов рождается всё больше детей с отклонениями. Понятно, что в 1962 году об этом диагнозе знали намного меньше, чем сейчас, потому поле для фантазии было обширным. К тому же сам Филип Дик не понаслышке был знаком с разного рода психическими расстройствами, пишет он о них ярко и убедительно. Меня по-настоящему зацепило то, как он передал внутреннее состояние мальчика-аутиста Манфреда, для которого любые внешние воздействия настолько сильны, что ему просто физически тяжело находиться в этом мире. Подобные пассажи стоило бы давать прочитать тем, кто считает аутистов просто недоразвитыми и бесчувственными, а шизофреников - маньяками, нацеленными только на нанесение вреда окружающим.

Кроме того, с романе Дик затрагивает такие темы, как супружеская измена и брак, взаимоотношения людей из разных социальных слоёв, использование роботов в обучении детей, что делает мир покорённого Марса живым, наполненным эмоциональными и этическими коллизиями.

Правда, концовка книги показалась мне несколько скомканной, но, возможно, Дик рассчитывал оставить читателя, как и героев, в некотором недоумении. Сдвиг, как-никак.

Bleekmen. Возможно, намёк на созвучное слово bleak - мрачный, суровый, холодный.

Любимый Филип Дик во всей красе со своими недостатками и достоинствами! Мир колонизированного Марса, где до сих пор крутят виниловые диски, смотрят телевизоры и пользуются пленочными диктофонами, не особенно интересен с точки зрения описания быта, а безумная перенаселенная Земля, о которой лишь вскользь упоминается, выглядит куда занимательнее. Там, на родной планете, люди живут чуть ли не друг на друге в огромных многоквартирных комплексах с собственными магазинами и развлечениями. Не стоит удивляться, что половина населения подвержена разным психическим расстройствам, поэтому рада сбежать на не слишком гостеприимный, но более чистый и разобщенный Марс. Как вы понимаете, можно переехать из толчеи мегаполиса в спокойный пригород, но вывезти из головы аутизм или шизофрению вряд ли удастся. И на Марсе есть роботы, и на Марсе есть сообщества, и на Марсе когда-то построят небоскребы...

В романе представлена целая галерея занимательных героев. Наркоманка, шизофреник, аутисты всех мастей, психотерапевты, неудачливые контрабандисты, увлеченные деляги и борцы за права и справедливость. Особенно любопытно погружение в мысли главных героев: шизофреника Джека и мальчика-аутиста Манфреда. Их восприятие окружающего мир действительно сильно искажено болезнью. На мой взгляд, то, как Джек несколько раз проигрывает сцену встречи с Арни Коттом, местным "теневым лидером", на которого он работал, социализируя Манфреда, а потом мы узнаем об этом разговоре только со слов его свидетелей, - это маленький шедевр. Не менее впечатляющей для меня стало второе посещение Джеком школы, где работают роботы, когда не до конца ясно, кто у кого просит пощады: машины у Джека или разум Джека у его собственного безумия. Про Манфреда ничего до конца не ясно. Вроде бы Манфред находится в постоянной агонии из-за видений своей смерти в гигантском доме престарелых, где ему искусственно продлевают жизнь. Вроде как из-за измененного восприятия людей он не способен к нормальному общению, но у меня сложилось впечатление, что они с марсианином-слугой Арни Котта смогли-таки сговориться и обдурить хозяина. Но самым интересным моментом является представление и развитие идеи о том, что аутисты видят время в убыстренном темпе. То есть они способны в момент здесь и сейчас воспринять все события, которые произойдут на этом месте в будущем. Причем это восприятие не статично, а динамично, что подтвердил выезд Манфреда в горы, где планировалась постройка рокового города небоскребов, так шокировавшего Джека и самого мальчика.

На фоне этой парочки "психов" амбициозный Арни Котт и его переменчивая любовница, жена-наркоманка и предприимчивый циничный папа Джека, а также менее выдающиеся персонажи, пусть их роль и не мала, меркнут и блекнут. Что делать нормальному человеку с его стандартными ценностями в этом безумном мире Марса? В общем-то печальная судьба Арни это подтвердила весьма убедительно. Мораль: не пускайся во все тяжкие с ненормальным, если ты все еще ментально здоров!