«Где любовь, там и слезы»
Занесло меня этой зимой в книги о любви! Да еще такие фривольные и проказливые, как эта японская классика. Но, как обычно, первое впечатление обманчиво. И в любви, увы, точно так же.
Япония – страна жестких границ. Особенно в «самурайский» период, да и после, рамки, правила и границы составляли (и составляют) неотъемлемую часть жизни японцев. Но разве можно удержать в рамках сердце? Душу? Чувства? Можно гнать от себя мысли о любви, но коль она нагрянет, спасения не жди.
А для тех, кто не против получить порцию этих чувств за звонкую монету есть «веселые кварталы», где можно подыскать себе девушку. На ночь или надолго, для разговора или для утех. Там можно бахвалиться тем, что не имеешь. Можно сорить деньгами. Можно повелевать и властвовать, ведь клиент «всегда прав». И не знать, что хитрая красавица давно уже держит тебя под каблучком.
«История любовных похождений одинокой женщины» - это история о медленном падении вниз дочери из хорошей семьи. Но пара-тройка неблагополучных обстоятельств, да вкупе с нравом, жаждущим наслаждений и вуаля! Хорошая дочь становится жрицей любви, но вместо вершины славы, споткнувшись, падает все ниже, ниже и ниже.
Это очень откровенная история. И не только потому, что в ней много говорят о чувственных наслаждениях. А потому, что, спускаясь в пропасть бок о бок с героиней, читатель узнает много неприглядного о жизни женщин разных сословий. Потому, что порок похоти здесь не единственный грех, а только один из.
Вот здесь празднуют свадьбу, стараясь перещеголять соседей, тратясь слишком много. Вот тут хозяйка дома треплет куклу, похожую на смазливую любовницу мужа. А вот там бонза прячет в тайнике ту, кто подарит ему ночь любви, невзирая на обеты. Вот старик никак не успокоится, а вот обманщик гуляет сразу с несколькими. Воистину, человек – существо бренное.
А те, кто любит всякие мелкие факты и атмосферные завитушки (я), будет удивлен тому, как сложен и ранжирован мир гетер. Тайфу это вам не тэндзин, а «певицы в лодках» совсем не одно и то же, что «листья лотоса». О как!
Вторая часть книги «Пять женщин, предавшихся любви» - это пять новелл (косёку-моно) о женщинах, которые решились на чувство. И были этим чувством ранены до смерти (порой, буквально). Смелые и стойкие, преданные и предательницы, эти пять женщин заявили о себе, как о людях, имеющих чувства, а не «украшениях» стола, семьи или разменных монетах в брачных договорах. За что и поплатились.
«У хозяйки лавки вееров в сердце как на веере, два рисунка: явный и тайный. Муж сначала не замечал тайного рисунка»
П.сы. Очень нужно почитать про любовные похождения одинокого мужчины авторства Сайкаку. Сравнить)
П.сы. 2 Ну до чего восхитительное оформление серии! Какие гравюры! Я не налюбуюсь. (см карусель)
9 понравилось
