Восточное/азиатское (хочу прочитать)
Anastasia246
- 224 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Как я понимаю, тут мистификация на манер матрешки: итальянская писательница живет в Японии и притворяется японской писательницей, живущей в Италии. Этот выверт, похоже, и позволяет сочинить рождественскую историю в японских декорациях. Сопряжение получилось неожиданно удачное, на мой взгляд, хотя казалось бы.
Сохара Мамору — а вообще, конечно, святой Николас, сиречь Санта-Клаус, — творит маленькие и как будто незаметные чудеса. Рукастый рабочий человек всей своей жизнью служит родному острову и его жителям, и за добро ему обязательно воздастся. Коллизия как будто совершенно не типичная для японских декораций, но странным образом работает и не выглядит откровенной клюквой, видимо благодаря хорошему знанию писательницей контекста.
Если запасаетесь на новогодние каникулы сезонным чтением, присмотритесь. Язык приятный, история, что называется, добрая — филгуд для нелюбителей филгудов. Да и ориентироваться в японской культуре не требуется: все, что нужно для понимания, объяснят просто и по ходу дела.

Купила эту книгу, соблазнившись аннотацией. Меня, как поклонника японской культуры, сразу привлекла тема Нового года и загадочная традиция 108 ударов колокола, символизирующих очищение от мирских страстей. Ожидала глубокого погружения в историю, ритуалы и философию этого праздника.
Честно говоря, сначала меня ждало небольшое разочарование. Книга оказалась не тем этнографическим исследованием или насыщенным культурологическим эссе, на которое я рассчитывала. Она не даёт ответов на все вопросы «как?» и «почему?», связанные с японскими традициями.
Но постепенно моё восприятие сменилось. Это очень камерная и личная история человека, который встречает Новый год на вымирающем острове, среди его немногочисленных, но удивительных жителей. И через рассказ о их жизни, простых разговорах, взаимной поддержке и тихом героизме автор мастерски передаёт самое суть тех самых 108 ударов — идею очищения, обновления и человеческой доброты.
Эта книга — о том самом чуде, которое творят не волшебники, а обычные люди, просто будучи рядом, даря друг другу тепло и надежду по крупице. Она заставляет замедлиться, прислушаться к себе и к миру вокруг.
В итоге, «108 ударов колокола» — это скорее медитативное чтение-настроение. Хорошая, легкая, добрая история для чтения в предпраздничные дни, когда хочется отключиться от суеты, проникнуться атмосферой предвкушения чуда и напомнить себе о том, что самое важное часто скрывается в простых вещах. Рекомендую её не как источник знаний, а как лирическое произведение, которое согревает душу.

Требуя от любви больше, чем дозволено, мы приговариваем себя к дурной жизни, будь то на острове или где-то еще. Поэтому надо уметь управлять своими страстями — это единственное, что нам подвластно, и единственное, что действительно имеет смысл.

Туман окутывал ее эмоциональную память, где мы годами накапливаем ненужный груз и лишь в конце осознаем, что этот груз и был нашей жизнью.




















Другие издания

